1 00:02:28,111 --> 00:02:30,637 Guten Abend, Lily. Wie geht es dir? Freut mich, Sie zu sehen. 2 00:02:30,814 --> 00:02:33,306 - Hallo Jungs. Wie geht es dir? - Guten Abend, Reverend. 3 00:02:33,485 --> 00:02:35,646 - Guten Abend. Freut mich, Sie zu sehen. - Wie geht es dir? 4 00:02:35,820 --> 00:02:38,119 - Guten Abend. - Wie ich sehe, hast du auch die Zwillinge mitgebracht. 5 00:02:38,290 --> 00:02:40,521 Sie mussten raus. Ich hoffe, sie bleiben wach. 6 00:02:40,694 --> 00:02:42,457 - Hallo, Jean. - Wie geht es dir? 7 00:02:42,629 --> 00:02:45,758 Kommen Sie jetzt rein. Nimmt eure Hüte ab, Jungs. Nehmen Sie Ihren Hut ab. 8 00:02:45,933 --> 00:02:47,162 Sehen Sie, Reverend? 9 00:02:47,336 --> 00:02:50,932 Es ist nicht jeder Mittwochabend ein Schlingel als würde Little Joe wieder in die Herde zurückkehren. 10 00:02:51,107 --> 00:02:54,077 - Petunia hat ihn schon reingezogen? - Er kommt aus freien Stücken. 11 00:02:54,245 --> 00:02:58,080 Nun, das werde ich glauben wenn ich sehe, wie er aufsteht und gesteht. 12 00:03:00,586 --> 00:03:03,180 Vielleicht hat er Petunia gelassen Wieder runter, Reverend. 13 00:03:03,389 --> 00:03:05,984 Du gehst besser hinüber zum Haus und vergewissern Sie sich. 14 00:03:06,160 --> 00:03:09,688 Wenn er einen Rückfall erlitten hat, Er würde einem Diakon nichts ausmachen. 15 00:03:09,864 --> 00:03:12,800 - Du gehst besser selbst. - Vielleicht hast du recht. 16 00:03:12,968 --> 00:03:16,097 Diesmal war Petunia sich seiner so sicher. 17 00:03:37,433 --> 00:03:40,926 - Nun, wir wollen nicht zu spät kommen, Liebling. - Nur eine Minute, Petunia. 18 00:03:41,105 --> 00:03:44,598 Oh, dem Herrn wird es nichts ausmachen, wenn du trägt keine Krawatte, Little Joe. 19 00:03:44,776 --> 00:03:47,837 - Ich habe die Krawatte gefunden. - Worüber hast du dir dann Sorgen gemacht, Schatz? 20 00:03:48,481 --> 00:03:51,144 Gerade jetzt Ich kämpfe mit dem Teufel. 21 00:03:51,485 --> 00:03:54,319 Während ich nach der Krawatte suchte in der Kommodenschublade... 22 00:03:54,489 --> 00:04:00,396 ...Ich habe auch zwei Katastrophenwürfel gefunden. Und ich habe sie noch nicht weggeworfen. 23 00:04:00,930 --> 00:04:04,332 Wenn ich erlöst wurde, warum nicht? Ich habe sie direkt in den Ofen geworfen? 24 00:04:04,502 --> 00:04:08,496 Die Tatsache, dass du mir erzählt hast, dass du sie gefunden hast zeigt, dass du versuchst brav zu sein, Little Joe. 25 00:04:08,673 --> 00:04:11,404 - Abend, Petunia. - Abend, Reverend. 26 00:04:11,577 --> 00:04:14,012 Bringen Sie sie mit damit Reverend Green sie verbrennen kann. 27 00:04:14,181 --> 00:04:17,276 - Was verbrennen, Petunia? - Oh, Little Joe hat ein paar Würfel gefunden ... 28 00:04:17,452 --> 00:04:20,820 ...und er denkt, dass es des Teufels ist habe ihn wieder im Griff. 29 00:04:21,157 --> 00:04:24,093 Aber keine Sorge, Wir werden heute Abend beim Treffen sein. 30 00:04:24,261 --> 00:04:27,754 Beeil dich, kleiner Joe. Reverend Green ist hier. 31 00:04:27,932 --> 00:04:29,729 Ich bin gleich da, Schatz. 32 00:04:29,901 --> 00:04:33,167 Ich glaube nicht, dass irgendein Mann sehr schlecht sein könnte mit dir, um auf ihn aufzupassen. 33 00:04:33,338 --> 00:04:34,966 Oh, ich denke, er weiß, dass ich ihn liebe. 34 00:04:35,141 --> 00:04:37,975 Ja, er weiß, dass ich ihn liebe besser als alles andere auf dieser Welt. 35 00:04:38,145 --> 00:04:41,240 Und er weiß jetzt auch, wenn er spielt, Er wird nie gewinnen. 36 00:04:41,416 --> 00:04:42,940 Wie haben Sie ihn davon überzeugt? 37 00:04:43,118 --> 00:04:46,816 Ich habe ihm nur gezeigt, dass er nicht gewinnen kann wenn ich den Herrn bitte, ihn verlieren zu lassen. 38 00:04:46,989 --> 00:04:49,015 Ist das der Grund, warum er Glück hat? war es schon immer so schlimm? 39 00:04:49,193 --> 00:04:52,322 Das ist der einzige Grund. Er hatte von Natur aus ein Talent zum Glücksspiel. 40 00:04:52,497 --> 00:04:55,956 Little Joe hätte alle zwei Bits gewonnen in dieser Stadt, wenn ich es dem Herrn nicht gesagt hätte ... 41 00:04:56,135 --> 00:04:59,003 ...Ich wollte uns nicht um auf diese Weise Geld zu verdienen. 42 00:04:59,172 --> 00:05:01,333 Du bist eine wundervolle Frau, Petunia. 43 00:05:01,508 --> 00:05:03,909 Erst letzte Woche hat er gekauft ein irisches Gewinnspielticket. 44 00:05:04,078 --> 00:05:07,810 Bin da oben im Spiegel steckengeblieben, bete es jeden Tag an. 45 00:05:08,650 --> 00:05:11,518 „Garantiert durch zwei Traumbücher und ein Wahrsager. 46 00:05:11,688 --> 00:05:15,625 Aber ich habe mit dem Herrn darüber gesprochen. Es wird auch nicht gewinnen. 47 00:05:16,216 --> 00:05:18,953 Was Little Joe erkannte die Kraft deines Glaubens? 48 00:05:19,130 --> 00:05:21,031 Ich sage Ihnen, Reverend, es ist so. 49 00:05:21,234 --> 00:05:24,432 Ich habe jeden Tag gebetet dass Little Joe einen Job bekommt. 50 00:05:24,605 --> 00:05:25,902 Heute Morgen hat er eins bekommen. 51 00:05:26,073 --> 00:05:30,136 Und das hat ihn schließlich überzeugt Der Herr ist in meiner Ecke. 52 00:05:30,312 --> 00:05:32,212 - Guten Abend, Reverend. - Abend, Joseph. 53 00:05:32,381 --> 00:05:33,872 Ich habe gehört, dass Sie mit der Arbeit begonnen haben. 54 00:05:34,050 --> 00:05:36,815 Ja, Herr. Von nun an, Sie können mich mit „mein Gastgeber“ ansprechen. 55 00:05:37,021 --> 00:05:40,047 - Ich bin in die Hotelbranche eingestiegen. - Das ist in Ordnung. 56 00:05:40,225 --> 00:05:43,593 Er meint, er hat einen Job Unten in diesem neuen Hotel in der Innenstadt. 57 00:05:43,763 --> 00:05:47,222 Ja, Herr. Ich bin operativ verantwortlich von Aufzug Nummer zwei. 58 00:05:47,401 --> 00:05:50,530 Das wird schön für Little Joe sein. Das Hotel ist klimatisiert. 59 00:05:50,705 --> 00:05:53,401 Weißt du, Schatz, Wenn ich im Aufzugsspiel reich werde ... 60 00:05:53,575 --> 00:05:55,908 ...vielleicht werde ich unsere Wohnung klimatisieren. 61 00:05:56,078 --> 00:05:58,877 Dieses hier ist bereits klimatisiert mit dem halben Dach weg. 62 00:05:59,049 --> 00:06:01,075 Nun, es ist an der Zeit um die Dienste zu starten. 63 00:06:01,252 --> 00:06:03,447 - Du wirst dich beeilen, nicht wahr? - Wir werden da sein. 64 00:06:03,621 --> 00:06:07,217 Reverend, wenn Sie vorbeikommen die Sünder zu bekennen ... 65 00:06:07,393 --> 00:06:09,726 ...Sie sollten mich besser beauftragen den Rest des Abends. 66 00:06:09,896 --> 00:06:11,728 Oh, so schlimm bist du nicht, Joseph. 67 00:08:01,640 --> 00:08:05,771 Nun, diejenigen, die anfangen wollen auf dieser Pilgerreise... 68 00:08:05,946 --> 00:08:11,112 ...wir werden alle singen und mitsingen das Lied der Einladung. 69 00:08:12,120 --> 00:08:21,998 Es ist das alte Schiff von Zion 70 00:08:35,917 --> 00:08:37,886 Komm schon, Kinder. Komm schon, Kinder. 71 00:08:40,657 --> 00:08:42,522 Mach jetzt weiter, Little Joe. 72 00:08:43,760 --> 00:08:44,989 Mach weiter, Schatz. 73 00:08:50,769 --> 00:08:54,764 - Amen. Lobe den Herrn. - Little Joe macht mit, Lily. 74 00:08:55,409 --> 00:08:57,536 Das ist schön. 75 00:08:59,982 --> 00:09:02,474 War auch keine Minute zu früh. 76 00:09:10,295 --> 00:09:12,821 Pfeifen Sie mich nicht an durch ein Kirchenfenster, meine Herren. 77 00:09:12,999 --> 00:09:16,492 - Siehst du nicht, dass ich damit beschäftigt bin, gerettet zu werden? - Jetzt warten Sie eine Minute. 78 00:09:19,307 --> 00:09:22,675 Warten Sie mit diesem „gerettet werden“-Geschäft bis du das Geld bezahlst, das du schuldest. 79 00:09:22,845 --> 00:09:25,177 - Und du schuldest mir mehr. - Du schuldest mir mehr als das. 80 00:09:25,347 --> 00:09:26,838 Und Sie werden alle bezahlt. 81 00:09:27,017 --> 00:09:28,917 - Guten Abend, meine Herren. - Warten Sie eine Minute. 82 00:09:29,085 --> 00:09:31,611 Sie können uns jetzt bezahlen. Domino Johnson ist zurück in der Stadt. 83 00:09:31,789 --> 00:09:33,724 Domino Johnson? 84 00:09:33,892 --> 00:09:36,828 - Sie in guter Gesellschaft. - Ja, er ist jetzt in Jim Henrys Café. 85 00:09:36,996 --> 00:09:38,224 Voller Geld. 86 00:09:38,398 --> 00:09:40,959 - Überbringen Sie ihm meine Glückwünsche. - Er ist voller Tatendrang. 87 00:09:41,135 --> 00:09:43,900 - Er wird mit keinem von uns spielen. - Und er wird nicht mit mir spielen. 88 00:09:44,072 --> 00:09:45,972 Ich habe einen Termin mit Reue bekommen. 89 00:09:46,141 --> 00:09:47,905 Warten Sie eine Minute. Das ist Ihre Chance. 90 00:09:48,077 --> 00:09:51,514 Deine letzte Chance, es selbst zu machen ändere dich, bevor du Buße tust. 91 00:09:51,682 --> 00:09:53,274 Domino Johnson kennt dich nicht. 92 00:09:53,450 --> 00:09:55,885 Nein, aber du tust es. Und Sie wissen, wie viel Pech ich habe. 93 00:09:56,087 --> 00:10:00,024 - Aber dieses Mal spielst du mit unserem Geld. - Und mit unseren Würfeln. 94 00:10:00,627 --> 00:10:03,824 Und Georgia Brown werde heute Abend auch dort sein. 95 00:10:04,365 --> 00:10:05,832 Schau, bitte lass mich gehen. 96 00:10:06,000 --> 00:10:10,267 - Sei du selbst. Du kommst mit uns. - Petunia zuliebe habe ich das Glücksspiel aufgegeben. 97 00:10:10,439 --> 00:10:12,169 Hast du nicht gesagt, dass du Petunia wolltest... 98 00:10:12,342 --> 00:10:14,903 ...um diese schönen Dinge zu haben hatte sie vorher nicht? 99 00:10:15,079 --> 00:10:16,979 - Ja. - Also gut, hier ist deine Chance. 100 00:10:17,147 --> 00:10:19,639 Deine letzte Chance um es auf die einfache Art und Weise zu machen. 101 00:10:19,818 --> 00:10:21,616 Mann, du kannst heute Abend ordentlich aufräumen. 102 00:10:21,787 --> 00:10:23,914 Ja, aber sie warten für mich wieder da drin. 103 00:10:24,090 --> 00:10:25,490 Oh, du kannst jeden Tag gerettet werden. 104 00:10:25,659 --> 00:10:28,356 Eine solche Gelegenheit gibt es nur einmal. 105 00:10:28,563 --> 00:10:32,000 Nun ja, vielleicht sollte ich besser reduzieren über mein Glücksspiel-Studium. 106 00:10:32,167 --> 00:10:34,067 - Was kann ich tun, Petunia? - Aufleuchten. 107 00:10:38,174 --> 00:10:42,009 Komm schon, Kinder. Komm zum Herrn. Frieden. 108 00:10:45,818 --> 00:10:47,251 Lilie. 109 00:10:47,420 --> 00:10:49,855 - Little Joe ist nicht da. - Nicht wahr? 110 00:10:50,024 --> 00:10:53,222 - Nun, er war hier, als die anderen aufstanden. - Vielleicht ist er ein bisschen schüchtern. 111 00:10:53,395 --> 00:10:55,158 Er muss draußen warten. 112 00:10:55,330 --> 00:10:57,959 Komm mit mir, Lily. Ich habe Angst. 113 00:11:04,108 --> 00:11:05,598 Kleiner Joe? 114 00:11:05,777 --> 00:11:07,507 Kleiner Joe? 115 00:11:12,619 --> 00:11:16,078 - Er würde nicht gehen... - Nun, du kennst den kleinen Joe. 116 00:11:16,257 --> 00:11:18,726 Nein. Das würde er nicht tun. 117 00:11:18,894 --> 00:11:20,556 Er muss nach Hause gegangen sein. 118 00:11:20,730 --> 00:11:22,197 Komm schon, Lily. 119 00:11:22,365 --> 00:11:23,993 Aber Petunia... 120 00:11:24,201 --> 00:11:26,294 Kleiner Joe? Kleiner Joe? 121 00:11:26,503 --> 00:11:28,495 Kleiner Joe! 122 00:11:28,707 --> 00:11:30,436 Er ist nicht hier. 123 00:11:32,478 --> 00:11:35,642 Lily, etwas Schreckliches ist passiert zu Little Joe. 124 00:11:35,816 --> 00:11:37,044 Petunie. 125 00:12:12,830 --> 00:12:15,856 Ich bin wieder in kleine Schwierigkeiten geraten, Schatz. 126 00:12:16,034 --> 00:12:18,093 Kleiner Joe! 127 00:12:28,517 --> 00:12:30,713 Ich denke, er wird es schaffen. 128 00:12:30,887 --> 00:12:32,218 Wir werden es morgen früh wissen. 129 00:12:32,388 --> 00:12:35,085 - Aber kann ich reingehen, Doktor? - Ja, das darfst du, Petunia. 130 00:12:35,292 --> 00:12:38,922 Aber versuche nicht, mit ihm zu reden, weil er den Verstand verlieren wird. 131 00:12:46,907 --> 00:12:47,932 Herr. 132 00:12:50,511 --> 00:12:51,570 Ein Narr. 133 00:12:53,215 --> 00:12:54,274 Narr. 134 00:13:11,138 --> 00:13:13,903 Nein, nein. Nein. 135 00:13:14,075 --> 00:13:15,703 Herr... 136 00:13:15,878 --> 00:13:18,176 ...bitte nimm mir Little Joe nicht weg. 137 00:13:18,347 --> 00:13:21,681 Ich weiß, wie sündig er in letzter Zeit war, aber ich liebe ihn. 138 00:13:21,853 --> 00:13:25,152 Und bitte vergib mir dass du ihn so sehr liebst. 139 00:13:25,357 --> 00:13:28,850 Aber Little Joe ist nicht böse. Er ist einfach schwach. 140 00:13:29,028 --> 00:13:31,963 Und wenn er jetzt stirbt, Der Teufel wird ihn sicher stellen. 141 00:13:32,131 --> 00:13:36,194 Und er hat es nicht verdient, im Chaos zu stecken so. Little Joe ist nicht so schlimm. 142 00:13:36,371 --> 00:13:38,430 Also, wenn du ihn einfach lassen würdest werde wieder gesund... 143 00:13:38,607 --> 00:13:43,512 ...Ich verspreche dir, dass er sich bessern wird und dir keinen Ärger mehr machen. 144 00:13:44,548 --> 00:13:46,140 Amen. 145 00:14:14,086 --> 00:14:16,054 Das sind nicht meine Würfel. 146 00:14:16,656 --> 00:14:18,818 Er hat eine... Er hat eine Waffe. 147 00:14:19,927 --> 00:14:21,623 Wer ist da? 148 00:14:22,096 --> 00:14:25,066 Lass ihn nicht hier rein. Ich kenne dich nicht. 149 00:14:26,268 --> 00:14:27,964 Bring ihn hier raus. 150 00:14:59,778 --> 00:15:01,211 Kleiner Joe... 151 00:15:01,380 --> 00:15:05,010 ... steh von diesem Bett auf und sich zum Dienst melden. 152 00:15:05,518 --> 00:15:08,010 Bericht? Wo melden? 153 00:15:08,189 --> 00:15:10,249 Nun, wo denkst du? würdest du berichten? 154 00:15:10,425 --> 00:15:12,325 Ein unbeholfener No-Account wie du. 155 00:15:12,494 --> 00:15:15,589 - Aufstehen. - Ich kann aus diesem Bett nicht aufstehen. 156 00:15:15,765 --> 00:15:20,033 - Ich bin ein sehr kranker Mann. - Kleiner Joe, du bist nicht mehr krank. 157 00:15:20,205 --> 00:15:22,298 Du bist tot. 158 00:15:32,520 --> 00:15:35,388 Was machst du hier, Lucius? 159 00:15:43,801 --> 00:15:45,633 Wie hast du mich genannt? 160 00:15:45,804 --> 00:15:48,330 Bist du nicht mein alter Freund Lucius Ferry? 161 00:15:48,508 --> 00:15:50,271 Lucius Fe... 162 00:15:53,414 --> 00:15:57,374 Sie sprechen mit Lucifer Jr. 163 00:15:59,088 --> 00:16:01,488 Joe, der Asbestwagen wartet auf dich. 164 00:16:01,658 --> 00:16:03,888 - Komm, schnapp ihn dir und los geht's. - Nein, nein! 165 00:16:04,227 --> 00:16:07,288 - Aufleuchten. - Ich bin nicht tot. Ich fühle mich nicht tot. 166 00:16:08,099 --> 00:16:09,624 Wenn nicht... 167 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 ...Wer liegt da in diesem Bett? 168 00:16:27,658 --> 00:16:29,593 Das bin ich. 169 00:16:30,462 --> 00:16:33,159 Das ist richtig. Wer glaubst du dann, dass du bist? 170 00:16:33,332 --> 00:16:35,960 Ich weiß nicht. Ich war noch nie Zwillinge. 171 00:16:36,135 --> 00:16:37,694 Und ihr seid immer noch keine Zwillinge. 172 00:16:37,871 --> 00:16:41,467 Du bist der Geist dieses Körpers, Little Joe. Und du bist derjenige, wegen dem wir gekommen sind. 173 00:16:41,642 --> 00:16:44,271 Petunie. Petunia, lass nicht zu, dass sie mich erwischen. 174 00:16:44,446 --> 00:16:47,678 Petunia kann dich jetzt nicht hören. Junge, du bist weg. 175 00:16:47,851 --> 00:16:50,980 Hier bin ich, Petunia. Schau ihn nicht an. Schau mich an. 176 00:16:51,155 --> 00:16:53,350 So erwarten Sie Petunie Um deinen Geist zu sehen? 177 00:16:53,524 --> 00:16:56,653 Für sie bist du nur ein Stück Luft. 178 00:16:56,828 --> 00:17:01,392 - Kleiner Joe, deine Hände sind kalt. - Natürlich sind sie das. Ich bin tot. 179 00:17:01,568 --> 00:17:04,367 Oh Herr, etwas stimmt nicht hier unten. Ich fühle es. 180 00:17:04,539 --> 00:17:07,941 - Du wirst ihn nicht sterben lassen, oder? - Genau, Petunia, bete. 181 00:17:08,110 --> 00:17:10,135 Bete stärker. Du bist ein treuer Diener. 182 00:17:10,312 --> 00:17:13,111 Wenn Little Joe stirbt, Ich habe nichts mehr, wofür ich leben könnte. 183 00:17:13,283 --> 00:17:15,980 Lass nicht locker, Petunia. Weiter einstecken. Stecken Sie weiter für mich ein. 184 00:17:16,154 --> 00:17:18,680 Ich weiß, dass du mich hörst. Wenn du ihn für mich auf der Erde rettest... 185 00:17:18,857 --> 00:17:21,382 ...Ich werde ihn retten für dich oben im Himmel. 186 00:17:21,728 --> 00:17:23,855 Das ist großartiges Beten. 187 00:17:24,697 --> 00:17:27,132 Komm schon, schnapp dir diesen Schlingel. Holen wir ihn hier raus. 188 00:17:27,301 --> 00:17:29,463 - NEIN! - Hol dir das Bein. Bring ihn da raus. 189 00:17:29,638 --> 00:17:34,235 Schnapp dir die Beine, Nummer vier. Zieh ihn herum. Lass nicht zu, dass er dich so angreift! 190 00:17:48,795 --> 00:17:50,195 Was ist hier los? 191 00:17:50,364 --> 00:17:51,922 Ich stecke in einem schrecklichen Schlamassel. 192 00:17:52,099 --> 00:17:53,658 Reverend? 193 00:17:57,974 --> 00:18:00,205 Wer hat dir Befehle gegeben? diesen Mann verbrennen? 194 00:18:00,377 --> 00:18:03,575 Wir haben unsere Bestellungen direkt von erhalten der heiße Stuhl, vom Big Boss selbst. 195 00:18:03,748 --> 00:18:05,909 Und du solltest dich besser da raushalten. 196 00:18:12,359 --> 00:18:15,727 - Du bist Luzifers Junge, nicht wahr? - Ich bin. 197 00:18:15,930 --> 00:18:18,161 Sieht aus wie der alte Luzifer Ich habe schon wieder voreilig gehandelt. 198 00:18:18,334 --> 00:18:23,796 Oh nein, das hat er auch nicht. Hier ist Little Joe war schon lange 1-A auf unserer Liste. 199 00:18:23,975 --> 00:18:26,136 Du hattest viele Seelen das hast du nicht verstanden. 200 00:18:26,310 --> 00:18:30,407 Ja, das weiß ich, aber Little Joe wusste es nie Tue Buße, bis er tot ist. 201 00:18:30,582 --> 00:18:33,677 Das zählt nicht und das weißt du. Was machst du hier unten? 202 00:18:33,853 --> 00:18:35,378 Beantworte mir das. 203 00:18:35,556 --> 00:18:37,251 Ich werde es dir sagen. 204 00:18:37,424 --> 00:18:40,485 Wir erhielten ein kraftvolles Gebet von Petunia hier. 205 00:18:40,662 --> 00:18:42,722 Es war das Mächtigste Stück Gebet... 206 00:18:42,899 --> 00:18:47,098 ...wir haben es dort oben schon lange gehört. - Davor hatte ich Angst. 207 00:18:47,271 --> 00:18:50,105 Nun, wenn ihr Kohlenfresser nicht aufhört Während wir nachforschen... 208 00:18:50,275 --> 00:18:52,301 ...das wirst du haben einige erklären, was zu tun ist. 209 00:18:52,478 --> 00:18:55,778 Du musst nicht nach mir sehen, Reverend. Du weißt, dass ich mich reformiert habe. 210 00:18:55,949 --> 00:18:58,543 Ich weiß sehr wenig über dich, Joseph. 211 00:18:58,719 --> 00:19:01,153 Sind Sie nicht der Pfarrer unserer Kirche? 212 00:19:01,889 --> 00:19:03,881 Ich bin ein Soldat des Herrn. 213 00:19:04,059 --> 00:19:06,688 Und es darf nichts getan werden bis ich mir diesen Fall anschaue. 214 00:19:07,163 --> 00:19:08,460 Lass dich nicht von ihm bluffen. 215 00:19:08,631 --> 00:19:11,726 Wir wollten uns schon immer verwirren mit ihnen Vögel für eine lange Zeit. 216 00:19:12,236 --> 00:19:14,171 Jetzt warten Sie hier eine Minute. 217 00:19:14,339 --> 00:19:17,241 Was ist der Grund, warum wir nicht reden können? dieses Ding übersinnlich? 218 00:19:17,410 --> 00:19:20,346 Was will Ihr Chef nun? mit einem No-Account wie Little Joe? 219 00:19:20,514 --> 00:19:23,541 - Sie wissen, dass er von Rechts wegen zu uns gehört. - Nein, das tue ich nicht, General. 220 00:19:23,718 --> 00:19:25,845 Und ich danke Ihnen dafür, dass ich mitkommen durfte. 221 00:19:26,020 --> 00:19:27,989 Warte mal, Joseph. Nicht so schnell. 222 00:19:28,157 --> 00:19:31,127 Mir wurde gesagt, ich solle Nachforschungen anstellen, Dich nicht dorthin zu bringen. 223 00:19:31,328 --> 00:19:33,228 Aber Sie werden kein Risiko eingehen, Sir. 224 00:19:33,397 --> 00:19:36,959 Ich kann dort oben ein sehr geschickter Mann sein. Ich kann den Aufzug fahren... 225 00:19:37,135 --> 00:19:41,129 ... hochgehen, Harfen stimmen und Geist-Engel oder so. 226 00:19:41,307 --> 00:19:45,142 Das erste, was Sie wissen, ist, dass Sie einen Haufen haben werden von würfelschießenden Engeln auf deinen Händen. 227 00:19:45,312 --> 00:19:47,109 Hör nicht auf ihn. Hören Sie Petunia. 228 00:19:47,282 --> 00:19:49,716 - Sie weiß, wie hart ich gewesen bin... - Ruhig. 229 00:19:50,652 --> 00:19:51,950 Ich höre ihr zu. 230 00:19:52,121 --> 00:19:54,180 Herr, wenn du ihn einfach lässt werde wieder gesund... 231 00:19:54,358 --> 00:19:57,293 ...Ich verspreche dir, dass ich ihn zurückbekomme in der Falte. 232 00:19:57,561 --> 00:19:59,689 - Aber ich verspreche dir... - Warte hier. 233 00:19:59,864 --> 00:20:02,561 Woher weiß Petunia das? Worüber reden wir? 234 00:20:02,735 --> 00:20:04,202 Ich weiß nicht. 235 00:20:04,370 --> 00:20:07,397 Petunia war es schon immer in ziemlich enger Verbindung mit dem Herrn. 236 00:20:07,574 --> 00:20:09,099 Aber das ist etwas Neues für mich. 237 00:20:09,276 --> 00:20:11,609 Sieht aus wie der Herr lässt sie an etwas teilhaben. 238 00:20:11,780 --> 00:20:14,578 Das verstößt streng gegen die Regeln für die Menschen hier unten. 239 00:20:14,883 --> 00:20:16,613 Das ist ein Problem. 240 00:20:16,786 --> 00:20:18,550 Sergeant Fleetfoot. 241 00:20:18,722 --> 00:20:20,053 - Ja, Herr. - Besser heranzoomen... 242 00:20:20,224 --> 00:20:22,420 ...und holen Sie sich ein Urteil aus erster Hand vom Herrn. 243 00:20:22,594 --> 00:20:25,062 Ja, Herr. Ich werde keine Minute bleiben, General. 244 00:20:25,230 --> 00:20:28,758 - Kein Stunting, jetzt. - Oh nein, Sir. 245 00:20:31,738 --> 00:20:34,537 Nun, was willst du denn gehen? durch all dieses Geschwätz? 246 00:20:34,709 --> 00:20:37,645 Du bringst einfach die Buchhaltung durcheinander. Ich sage dir, was ich tun werde. 247 00:20:37,813 --> 00:20:41,045 - Ich werde dich für ihn erschießen. - Okay, du bist verblasst. 248 00:20:41,217 --> 00:20:44,517 Oh nein, kleiner Joe. Nicht du, er. 249 00:20:44,688 --> 00:20:47,453 - Du machst uns viel Ärger, Little Joe. - Problem? 250 00:20:47,626 --> 00:20:51,859 Warten Sie einfach, bis Ihr Chef mit der Überprüfung beginnt über seine Affären mit Georgia Brown. 251 00:20:52,031 --> 00:20:54,967 Vielleicht wusstest du es nicht Sie ist das Lieblingskind meiner Papi. 252 00:20:55,135 --> 00:20:57,661 Wir wissen alles darüber diese Georgia-Brown-Affäre. 253 00:20:57,839 --> 00:21:00,673 - Es ist ein langer schwarzer Fleck gegen dich. - Little Joe ist einfach schwach. 254 00:21:00,843 --> 00:21:03,403 Er versuchte zu fliehen von dieser alten Georgia Brown... 255 00:21:03,579 --> 00:21:05,343 ...aber sie hat ihn einfach überwältigt. 256 00:21:05,515 --> 00:21:07,711 Dieses Coaching von der Seitenlinie muss aufhören. 257 00:21:07,885 --> 00:21:09,648 Das ist ein schmutziger Pool und das weißt du. 258 00:21:09,821 --> 00:21:12,586 Petunia hat recht, Sir. Ich habe versucht, diese Frau loszuwerden. 259 00:21:12,758 --> 00:21:14,249 Und ich kam auch voran. 260 00:21:14,427 --> 00:21:17,123 Warum erst letzte Woche Ich sage zu ihr... Ich sage: 261 00:21:17,297 --> 00:21:19,232 „Georgia, so können wir nicht weitermachen. 262 00:21:19,400 --> 00:21:21,665 Es ist trauernd arme Petunia, etwas Wildes.“ 263 00:21:21,837 --> 00:21:24,328 Oh, Little Joe, jetzt sei vorsichtig. 264 00:21:24,507 --> 00:21:26,737 Na ja, das habe ich jedenfalls gedacht. 265 00:21:26,909 --> 00:21:29,811 Vergessen Sie nicht, wir können lesen auch deine Gedanken da oben. 266 00:21:30,013 --> 00:21:32,744 Nun, das sollte ich denken. 267 00:21:35,187 --> 00:21:38,885 Little Joe, das werden wir haben Georgia Brown wird bald bei uns sein. 268 00:21:39,059 --> 00:21:41,027 Sind Sie das wirklich? 269 00:21:42,463 --> 00:21:45,991 Macht mir nichts aus. Nein, Herr. 270 00:21:46,168 --> 00:21:47,829 Genau da gehört sie hin. 271 00:21:48,003 --> 00:21:51,201 Kleiner Joe, dieser Gedanke hat mich geärgert gerade jetzt durch deine Seele... 272 00:21:51,374 --> 00:21:55,106 ...überzeugt mich, dass du nicht fit bist um mit unseren Leuten dort oben in Kontakt zu treten. 273 00:21:55,279 --> 00:21:57,009 Es ist einfach zu gefährlich. 274 00:21:57,182 --> 00:21:58,911 Oh mein Gott. 275 00:21:59,084 --> 00:22:03,318 Ich bin einfach der elendeste Mensch überhaupt was auch immer gestorben ist. 276 00:22:04,725 --> 00:22:09,060 Junge, dir geht es nicht halb so elend wie du sein wirst. 277 00:22:12,067 --> 00:22:13,296 Petunie! 278 00:22:13,570 --> 00:22:15,470 Petunie, hilf! 279 00:22:16,273 --> 00:22:18,265 Kleiner Joe, du atmest nicht. 280 00:22:18,442 --> 00:22:21,310 - Lilie, Lilie! - Ich habe dich gehört, Petunia. 281 00:22:21,480 --> 00:22:25,383 Oh Herr, du wirst ihn nicht sterben lassen. Du hast mich doch nicht im Stich gelassen, oder? 282 00:22:30,191 --> 00:22:33,252 Lilie! Little Joe atmet nicht. 283 00:22:37,434 --> 00:22:40,801 - Ich fürchte, jetzt ist alles vorbei, Petunia. - Sag das nicht. 284 00:22:40,972 --> 00:22:44,602 Der Herr hat mir Little Joe nicht genommen also werde ich ihn nicht wiedersehen. 285 00:22:44,777 --> 00:22:46,972 Du solltest besser kommen und dich ausruhen. 286 00:22:47,146 --> 00:22:50,913 Wenn es nicht das Beste wäre, der Herr Ich hätte niemals zugelassen, dass dir das passiert. 287 00:22:51,084 --> 00:22:52,575 Nein. 288 00:22:53,087 --> 00:22:55,989 Herr, ich habe deine Stimme gehört. 289 00:22:56,158 --> 00:22:59,959 Und ich halte an meinem Glauben an dich fest, egal was passiert. 290 00:23:00,163 --> 00:23:03,190 - Aber nimm mir Little Joe nicht weg. - Okay. Es ist alles in Ordnung. 291 00:23:03,367 --> 00:23:05,130 Nimm ihn nicht. 292 00:23:10,209 --> 00:23:13,611 Das warst du auf jeden Fall ein Kummer für sie, Little Joe. 293 00:23:13,780 --> 00:23:16,841 General, ich bin eine Ratte. 294 00:23:17,986 --> 00:23:20,421 Sergeant Fleetfoot, Du hast es gut gemacht. 295 00:23:20,589 --> 00:23:22,615 Das Fliegen war gut, General. 296 00:23:22,792 --> 00:23:25,955 - Rückenwind durchweg. - Wie lautet das Urteil des Herrn? 297 00:23:26,163 --> 00:23:29,793 Der Herr sagte Little Joe Das ist kein passendes Unternehmen für unsere Leute. 298 00:23:29,968 --> 00:23:31,799 Oh, ich. Die Schablone ist oben. 299 00:23:31,970 --> 00:23:34,405 Aber du wirst nicht gehört das Ganze noch raus. 300 00:23:34,574 --> 00:23:36,634 - Es gibt einen Vorbehalt. - Ein was? 301 00:23:37,144 --> 00:23:40,945 Zitat: „auf Rechnung von Petunia, die so inbrünstig betet... 302 00:23:41,116 --> 00:23:45,178 ...der Herr hat ihm die Erlaubnis gegeben zu bleiben weitere sechs Monate auf dieser Erde. 303 00:23:45,354 --> 00:23:47,789 Wenn er seine Seele reintüncht in dieser Zeit... 304 00:23:47,958 --> 00:23:51,827 ...er schafft es mit dem Himmel ins Schwarze.“ - Und was ist, wenn er es nicht tut? 305 00:23:51,996 --> 00:23:55,990 „Luzifer Sr. Erhält permanente Kontrolle“, unquote. 306 00:23:57,771 --> 00:24:00,467 - Du weißt, dass sich Little Joe nie ändern wird. - Oh ja, das kann ich. 307 00:24:00,640 --> 00:24:02,438 Ich habe mich bereits geändert. Ja, Herr. 308 00:24:02,610 --> 00:24:05,136 Ich werde das Licht verbreiten und das Wort predigen. Halleluja. 309 00:24:05,314 --> 00:24:07,977 Warte mal, kleiner Joe. Das hat einen Haken. 310 00:24:08,151 --> 00:24:09,880 Du wirst dich an nichts erinnern... 311 00:24:10,053 --> 00:24:12,022 ...wenn du aufwachst und wieder lebendig werden. 312 00:24:12,189 --> 00:24:14,282 - Bin ich nicht? - Nein, das bist du nicht. 313 00:24:14,491 --> 00:24:18,361 Sie sehen, Ihr menschlicher Geist Ich werde über all das nichts wissen. 314 00:24:18,531 --> 00:24:21,227 Dein menschlicher Geist ist da drüben in deinem menschlichen Körper. 315 00:24:21,400 --> 00:24:23,426 Wie soll ich mich reformieren? wenn ich mich nicht erinnere... 316 00:24:23,603 --> 00:24:27,233 ...in was für einem Schlamassel war ich, als ich tot war? - So wird es sein, Little Joe. 317 00:24:27,408 --> 00:24:30,606 Wir werden da sein und es erzählen Dein Gewissen ist das Richtige. 318 00:24:30,779 --> 00:24:33,749 Natürlich wirst du uns nicht sehen, aber wir werden da sein. 319 00:24:33,917 --> 00:24:37,718 Und wird er da sein und es erzählen? Ist mein Gewissen das Falsche? 320 00:24:37,922 --> 00:24:41,256 Oh, ich werde da sein, klar. Darauf können Sie sich verlassen. 321 00:24:41,426 --> 00:24:43,258 Das ist schlecht. 322 00:24:44,197 --> 00:24:47,167 Nun, wir sehen uns, Little Joe. 323 00:24:47,334 --> 00:24:49,302 So lange. 324 00:24:57,381 --> 00:24:59,645 Wir werden ihm einen Kampf liefern. 325 00:25:00,351 --> 00:25:02,410 Geh zurück, Little Joe, zu deinem menschlichen Körper. 326 00:25:03,522 --> 00:25:05,683 Ich hoffe, dass in diesem zweiten Leben... 327 00:25:05,858 --> 00:25:07,793 ...du kämpfst einen guten Kampf. 328 00:25:07,961 --> 00:25:10,226 Ich werde da sein und pitchen, General. 329 00:25:10,398 --> 00:25:12,593 Viel Glück, kleiner Joe. 330 00:25:17,573 --> 00:25:21,704 - Petunie! Petunie! - Toller Tag am Morgen. 331 00:25:22,846 --> 00:25:24,781 Hier bin ich, Liebling. 332 00:25:25,884 --> 00:25:27,112 - Kleiner Joe. - Petunie. 333 00:25:27,285 --> 00:25:30,551 - Du lebst. - Oh, Herr. Das ist sicherlich ein Wunder. 334 00:25:30,723 --> 00:25:32,954 - Ich hole den Arzt. - Wir brauchen den Arzt nicht. 335 00:25:33,126 --> 00:25:35,789 Sagen Sie es dem Reverend, sagen Sie es allen. Little Joe geht es gut. 336 00:25:35,963 --> 00:25:40,560 Herr, ich danke dir. Und genau jetzt Ich bin so glücklich, ich kann nicht reden. 337 00:25:40,736 --> 00:25:42,932 Aber ich weiß, dass du es verstehst. 338 00:25:43,106 --> 00:25:45,371 - Petunie. - Beweg dich nicht. 339 00:25:45,543 --> 00:25:47,340 Ruhig sein. 340 00:28:53,284 --> 00:28:54,308 Guten Morgen, Petunia. 341 00:28:54,952 --> 00:28:56,944 Du suchst Ich bin heute Morgen sehr glücklich. 342 00:28:57,122 --> 00:29:00,320 Ich war es bis zu dieser Minute. Was du Und der Typ kommt wegen Jim Henry hierher? 343 00:29:00,694 --> 00:29:02,525 Wir sind Anhänger guten Gesangs. 344 00:29:02,696 --> 00:29:04,995 Aber du bist nicht hier weil du Musikliebhaber bist. 345 00:29:05,166 --> 00:29:07,567 Wir haben uns nur gefragt wie Little Joe zurechtkommt. 346 00:29:07,736 --> 00:29:11,537 Oh, Little Joe kommt einfach gut zurecht. Doc Jones sagt, dass er bald auf den Beinen sein wird. 347 00:29:11,708 --> 00:29:14,906 Ich sorge dafür, dass er nicht durcheinander gerät wieder bei dir und deiner Menge. 348 00:29:15,079 --> 00:29:20,143 Das passt zu uns. Aber es gibt ein kleines Geschäft Angelegenheit, die wir gerne mit ihm besprechen würden. 349 00:29:20,319 --> 00:29:23,721 Wir wollten Little Joe nicht belästigen bis es ihm besser ging... 350 00:29:23,890 --> 00:29:26,415 ...aber es ist jetzt schon über einen Monat her. 351 00:29:26,593 --> 00:29:29,529 Sehr aufmerksam von dir. Ich nehme an, dass es bei dieser Geschäftsangelegenheit um Geld geht? 352 00:29:29,697 --> 00:29:33,759 Ja. Tatsächlich ist es so, Ich habe das Richtige hier für... 353 00:29:33,936 --> 00:29:37,168 - Vier Dollar. Und du? - Sechs. 354 00:29:38,242 --> 00:29:40,437 Nun, Jim Henry... 355 00:29:40,611 --> 00:29:42,944 ...du bist so ein großer Sport... 356 00:29:43,115 --> 00:29:45,516 ...du würdest es nicht ausnutzen von jemandem wie mir... 357 00:29:45,685 --> 00:29:47,653 ...wer weiß es nicht nichts über Glücksspiel? 358 00:29:47,820 --> 00:29:51,553 - Nein, nein. - Nun, ich sag dir was. 359 00:29:51,726 --> 00:29:57,131 Angenommen, wir schießen auf deine Würfel, Ich glaube, der Satz lautet „doppelt oder nichts“ ... 360 00:29:57,433 --> 00:30:00,403 ...für das Geld, das Little Joe dir schuldet. - Das klingt durchaus fair. 361 00:30:00,904 --> 00:30:04,966 Und um dir zu zeigen, dass wir es gut mit dir meinen, wir lassen dich sie rollen. 362 00:30:05,143 --> 00:30:07,510 Du meinst, ich kann sie werfen Da unten auf dem Boden? 363 00:30:07,679 --> 00:30:10,649 - Ja, irgendwie aus dem Weg. - Ich verstehe. 364 00:30:10,817 --> 00:30:14,879 - Nun, schau mal, ich kann ein bisschen üben? - Oh, das ist völlig in Ordnung. 365 00:30:16,625 --> 00:30:20,118 - Eins und noch eins. - Das sind Schlangenaugen. 366 00:30:20,296 --> 00:30:23,357 - Ist das schlimm? - Es ist nicht gut. 367 00:30:25,903 --> 00:30:28,805 - Eine Zwei und eine Eins. Was ist das? - Das sind wieder schlechte Nachrichten. 368 00:30:29,675 --> 00:30:32,075 Schauen Sie hier. Ist nicht da Keine guten Nachrichten zu diesen Dingen? 369 00:30:32,244 --> 00:30:34,975 Oh ja, die Nummer ist da wenn du Glück hast. 370 00:30:35,148 --> 00:30:39,176 Irgendwas sagt mir, dass ich kein Glück habe. Lass mich sehen, wie du sie rollst, Jim Henry. 371 00:30:39,353 --> 00:30:42,585 Alles, um einer Dame Freude zu bereiten. Du hast dein Geld, nicht wahr? 372 00:30:42,758 --> 00:30:45,023 - Warum natürlich. - Nun, alles was Sie tun müssen... 373 00:30:45,195 --> 00:30:47,664 ...besteht darin, sein Geld auf den Boden zu legen. 374 00:30:49,400 --> 00:30:54,635 Nun, ich komme auf dich zu. Ihr Ansager ist Jim Henry. 375 00:30:54,807 --> 00:30:56,934 Große natürliche Würfel. 376 00:30:57,511 --> 00:30:59,604 - Was ist los? - Ich habe meine Meinung geändert. 377 00:30:59,780 --> 00:31:02,716 - Ich denke, ich werde sie selbst rollen. - Aber du hast mir die Würfel gegeben. 378 00:31:02,884 --> 00:31:05,149 Ich weiß, und jetzt gehe ich vorbei die Würfel zurück zu mir. 379 00:31:05,321 --> 00:31:07,653 - Und das sind die gleichen Würfel, die ich vorher hatte? - Oh ja. 380 00:31:07,824 --> 00:31:10,019 - Alles klar... - Du willst dich nicht ermüden. 381 00:31:10,193 --> 00:31:13,925 Oh, meine Damen zuerst, Jim Henry. Vergessen Sie niemals Ihre Manieren. 382 00:31:14,098 --> 00:31:16,659 Dieses Mal ist es für die Ewigkeit. 383 00:31:18,905 --> 00:31:20,236 Sieben. 384 00:31:20,440 --> 00:31:23,467 Ist das nicht lustig, was für ein Glück ich habe hat sich plötzlich etwas geändert? 385 00:31:23,711 --> 00:31:25,178 Ich schätze, ich bin einfach nur dumm und habe Glück. 386 00:31:25,347 --> 00:31:27,645 Das kümmert sich um Ihr Geschäft, der kleine Jim Henry. 387 00:31:27,816 --> 00:31:30,718 Legen Sie jetzt Ihr Geld hier hin damit ich mich um dich kümmern kann, mein Sohn. 388 00:31:30,887 --> 00:31:32,856 Ich... ich... ich denke, ich werde meine fahren lassen. 389 00:31:33,023 --> 00:31:36,187 Das müssen Sie gedacht haben Ich habe mich selbst nicht sprechen hören. 390 00:31:37,929 --> 00:31:40,262 - Lesen Sie es. - Elf. 391 00:31:40,432 --> 00:31:43,869 Richtig. Würfeln Sie mich, ja? 392 00:31:44,037 --> 00:31:47,735 Das ist das Zeug, das du durchgezogen hast auf Little Joe. Raus hier, ihr zwei. 393 00:31:47,909 --> 00:31:51,971 Wenn ich dich hier noch einmal erwische, Ich werde dir das Gesetz auferlegen. 394 00:31:53,416 --> 00:31:54,849 Oh, Herr. 395 00:31:55,018 --> 00:31:57,180 Bitte verzeihen Sie mir den Rückschritt. 396 00:31:57,354 --> 00:31:59,481 Aber manchmal Wenn du gegen den Teufel kämpfst... 397 00:31:59,657 --> 00:32:02,923 ...du musst ihn stechen mit seiner eigenen Heugabel. 398 00:32:10,304 --> 00:32:12,500 - Weißt du etwas, Petunia? - Was? 399 00:32:12,674 --> 00:32:14,165 Wenn ich mich erholt habe... 400 00:32:14,343 --> 00:32:16,903 ...Ich werde nicht zulassen, dass du dir das Rückgrat brichst für mich arbeiten. 401 00:32:17,079 --> 00:32:20,049 Oh, es macht mir nichts aus, Süße, Solange ich für Sie arbeite. 402 00:32:20,216 --> 00:32:22,651 Nun, ich werde gut zu dir sein von nun an. 403 00:32:22,820 --> 00:32:25,312 Ich werde dich kaufen elektrische Waschmaschine. 404 00:32:25,490 --> 00:32:27,857 Das wirst du nicht tun Niemand außer dir schrubbt. 405 00:32:28,027 --> 00:32:31,259 Sicher genug? Little Joe, du bist gerade dabei um mich mit Freundlichkeit zu töten. 406 00:32:31,432 --> 00:32:35,563 Oh, Petunia, du weißt, dass ich das nie tun werde habe vorher nichts für dich getan. 407 00:32:35,737 --> 00:32:40,141 Warum Sie Ihre Finger bis auf die Knochen gearbeitet haben um sicherzustellen, dass ich eine angenehme Erholung hatte. 408 00:32:40,309 --> 00:32:43,438 Du hast mich aus den Fängen gerissen Von all den Gangstern, mit denen ich gelaufen bin. 409 00:32:43,613 --> 00:32:45,707 Ich sage dir, ich fühle mich wie ein neuer Mann. 410 00:32:45,883 --> 00:32:48,546 Und so ist es eben Das wirst du auch weiterhin sein. 411 00:32:48,721 --> 00:32:50,382 Woher weißt du das? 412 00:32:50,556 --> 00:32:53,924 Oh, der Herr gibt mir hier den Beweis. 413 00:32:54,094 --> 00:32:55,722 Wie meinen Sie? 414 00:32:55,896 --> 00:32:58,957 Kleiner Joe, wenn es dir gut geht... 415 00:32:59,134 --> 00:33:01,625 ...etwas hier drin beginnt zu singen. 416 00:33:01,803 --> 00:33:05,035 Und der Herr scheint zu sagen: „Petunie... 417 00:33:05,208 --> 00:33:08,110 ...alle meine Engel spielen wunderschöne Musik... 418 00:33:08,278 --> 00:33:12,443 ...weil sie sich so für dich freuen. Kannst du es da unten hören? 419 00:33:12,617 --> 00:33:14,313 Und ich höre zu. 420 00:33:14,687 --> 00:33:18,215 Und tatsächlich höre ich es so deutlich als ob ich selbst im Himmel wäre... 421 00:33:18,392 --> 00:33:21,487 ...und sie haben es mir beigebracht ihre schönsten Melodien. 422 00:33:21,662 --> 00:33:25,827 Dann wird mir klar, dass das der Weg des Herrn ist mir zu sagen, ich solle glücklich sein. 423 00:33:26,001 --> 00:33:29,631 Petunia, wie viele Melodien Glaubst du, die Engel wissen es? 424 00:33:29,806 --> 00:33:34,336 Nun, das kann hier unten niemand sagen. Aber wenn du einfach weiterhin brav bist... 425 00:33:34,513 --> 00:33:36,947 ...ich und du wirst es hören sie eines Tages zusammen. 426 00:33:37,115 --> 00:33:39,983 Du meinst weit oben im tiefen Blau? 427 00:33:41,188 --> 00:33:44,352 - Glaubst du, sie lassen uns zusammen? - Natürlich werden sie das tun. 428 00:33:44,526 --> 00:33:46,994 Wenn wir die Arbeit hier richtig machen, Sie werden uns nicht im Stich lassen... 429 00:33:47,162 --> 00:33:49,791 ...wenn wir endlich bereit sind, nach Hause zu gehen. 430 00:33:50,199 --> 00:33:52,930 Glaubst du, die Engel wissen es? Welche Lieder singst du? 431 00:33:53,103 --> 00:33:54,833 Das tun sie auf jeden Fall. 432 00:33:55,006 --> 00:33:58,773 Oh, ich schätze, sie singen wirklich furchtbar hübsch. 433 00:33:58,944 --> 00:34:01,470 Aber ich würde dich lieber jeden Tag hören. 434 00:38:53,657 --> 00:38:55,249 Boogie! 435 00:38:55,425 --> 00:38:57,621 Oh, Boogie, Junge. 436 00:38:57,795 --> 00:39:01,357 Hey! Hör auf mit dem Lärm! Was ist hier los? 437 00:39:01,533 --> 00:39:03,525 Nennen Sie das so? Büroeffizienz? 438 00:39:03,703 --> 00:39:07,367 - Ihr Kobolde sollte funktionieren. - Ja, Herr. Ja, Herr. 439 00:39:07,541 --> 00:39:10,705 Nun, Jungs, wir sind zur Stelle. 440 00:39:10,879 --> 00:39:14,611 Pappy sagte, wir müssen Little Joe holen, sonst tue ich es nicht Ich werde hier der Chef sein. 441 00:39:15,117 --> 00:39:18,747 Du weißt, das bedeutet, dass es so sein wird Auch in der Ideenabteilung gab es eine Umwälzung. 442 00:39:18,922 --> 00:39:22,188 Warum ist Luzifer so verdorben? auf den Little Joe? 443 00:39:22,360 --> 00:39:24,522 Pappy muss einen Testfall machen aus diesem heraus. 444 00:39:24,697 --> 00:39:27,291 Er lässt den Herrn nicht entkommen mit dem Verstoß gegen die Regeln... 445 00:39:27,466 --> 00:39:29,458 ...indem wir Little Joe noch eine Chance geben. 446 00:39:29,903 --> 00:39:32,168 Wenn der Herr dickköpfig wird zu diesem Fall... 447 00:39:32,340 --> 00:39:34,240 ...Ich weiß nicht, wie wir obsiegen werden. 448 00:39:35,177 --> 00:39:36,542 Das haben wir noch nie. 449 00:39:36,812 --> 00:39:41,774 Jungs, wir müssen etwas Großes schaffen. Wir müssen eine kolossale Idee bekommen. 450 00:39:41,952 --> 00:39:44,045 Wie die Zeit, die wir hatten König Pharao von Ägypten... 451 00:39:44,221 --> 00:39:46,952 ...um die Kinder Israels zu zwingen Ziegel ohne Stroh herstellen. 452 00:39:47,125 --> 00:39:49,651 - Erinnert ihr euch alle daran? - Kann ich mich daran erinnern? 453 00:39:49,829 --> 00:39:53,322 - War nicht ich derjenige, der sich das ausgedacht hat? - Das stimmt, das warst du. 454 00:39:53,500 --> 00:39:57,096 - War der Herr darüber nicht erzürnt? - Das war er. 455 00:39:57,272 --> 00:40:00,709 Mir selbst ging es nicht so schlecht. Ich war derjenige, der sich etwas ausgedacht hat... 456 00:40:00,876 --> 00:40:04,040 ...fliegt. - Und so eine Idee hattest du seitdem nicht mehr. 457 00:40:04,214 --> 00:40:06,012 Du wirst abgestanden. Ihr alle. 458 00:40:06,183 --> 00:40:09,243 Ideen wie diese kommen nur einmal in einer Million Jahren, Junior. 459 00:40:09,420 --> 00:40:11,218 Einer von euch sollte sich schnell ein Bild machen. 460 00:40:11,390 --> 00:40:13,689 Oder ihr werdet alle da draußen sein in deinen alten Jobs... 461 00:40:13,860 --> 00:40:16,226 ...Kohle im Heizraum heben. 462 00:40:16,396 --> 00:40:18,456 Es wird ziemlich hart werden Auf euch Jungs... 463 00:40:18,632 --> 00:40:22,330 ...nach diesem schönen, coolen, klimatisiertes Büro. 464 00:40:22,504 --> 00:40:25,702 Das ist Dankbarkeit für Sie. Das ist Dankbarkeit für dich. 465 00:40:25,875 --> 00:40:29,175 Nach all der Bosheit, die wir getan haben zum Big Boss befördert... 466 00:40:29,346 --> 00:40:33,306 ...seit Eva Adam bekommen hat an diesem Apfel knabbern. 467 00:40:34,119 --> 00:40:35,780 Das ist eine tolle Idee. 468 00:40:35,955 --> 00:40:39,289 Wer hat sich das ausgedacht? Oh, ich weiß, dass du es getan hast. Sag es mir nicht. 469 00:40:39,459 --> 00:40:42,691 - Mann, so habe ich meine Karriere begonnen. - Ja. 470 00:40:42,863 --> 00:40:46,095 Und hier sehen wir zu, wie es zu Ende geht. 471 00:40:48,204 --> 00:40:51,504 Wenn ich das nur bekommen könnte Psalm singende Petunia aus dem Weg. 472 00:40:51,675 --> 00:40:55,134 Verdammt, sie ist mir auf den Fersen auf Schritt und Tritt. 473 00:40:55,313 --> 00:40:56,610 Hey, Chef. 474 00:40:56,781 --> 00:40:59,910 Wie wäre es, wenn du Petunia aufstellst? in einem Liebesnest mit einem reichen Gauner... 475 00:41:00,086 --> 00:41:02,578 ...und dann wird der Laden durchsucht? 476 00:41:03,156 --> 00:41:05,717 - Das ist die schrecklichste Idee! - Es tut mir Leid. 477 00:41:05,893 --> 00:41:09,057 Das ganze Problem ist, dass ich feststecke mit einem Haufen B-Ideen-Männern. 478 00:41:09,231 --> 00:41:11,461 Alle A-Boys gibt es da drüben in Europa. 479 00:41:11,634 --> 00:41:13,034 Sag... 480 00:41:13,203 --> 00:41:14,966 ...wie wäre es? 481 00:41:15,840 --> 00:41:18,172 - Nein. - Nein? 482 00:41:22,682 --> 00:41:25,150 Lass mich jetzt sehen. 483 00:41:26,220 --> 00:41:29,657 Ich habe es! Ich habe etwas Tolles. 484 00:41:29,824 --> 00:41:33,090 Hören Sie sich das an. Warum können wir nicht überschwemmen? Little Joe mit Geld? 485 00:41:33,262 --> 00:41:34,524 Tonnenweise Geld. 486 00:41:34,697 --> 00:41:38,498 Mach ihn reich und pass auf ihn auf Kommen Sie schneller hierher. 487 00:41:39,804 --> 00:41:42,602 - Ich weiß nicht. - Es ist schrecklich gut. 488 00:41:42,774 --> 00:41:46,336 Denken Sie an all den Erfolg, den wir hatten mit reichen Seelen da oben. 489 00:41:46,512 --> 00:41:48,913 Gib einem Mann Geld und beobachte, wie er sich lustig verhält. 490 00:41:49,082 --> 00:41:51,108 Es ist nicht schlecht, Junior. 491 00:41:51,285 --> 00:41:53,880 Nun, wie Sie es sich vorstellen Du wirst Little Joe so reich machen? 492 00:41:54,056 --> 00:41:58,289 - Wie wäre es mit einem Gewinnspielticket? - Ist das nicht ein bisschen kitschig? 493 00:41:58,461 --> 00:42:01,022 Oh nein, Mann. 494 00:42:01,198 --> 00:42:05,329 Little Joe kauft nicht immer Chancen auf einer Art Ticket, das sich nicht auszahlt? 495 00:42:05,503 --> 00:42:09,531 Ja. Mir fiel gerade ein, er hat gerade eins. 496 00:42:09,709 --> 00:42:11,439 Na gut, alles klar. 497 00:42:11,611 --> 00:42:15,639 Wenn Luzifer es reparieren kann Damit sich das Ticket auszahlt ... 498 00:42:15,817 --> 00:42:19,652 ...dann rufen wir ein Mädchen von dem wir wissen, dass es uns helfen wird. 499 00:42:20,823 --> 00:42:24,453 - Miss Georgia Brown. - Das gleiche. 500 00:42:24,627 --> 00:42:28,395 Wir haben Little Joe so gut wie erwischt gerade am Broiler. 501 00:42:28,567 --> 00:42:33,164 - Klingt für mich besser als der Apfelknebel. - Oh, ich garantiere es persönlich. 502 00:42:33,339 --> 00:42:36,332 Jungs, vielleicht sind wir wieder dabei. 503 00:42:36,510 --> 00:42:39,309 Warten Sie eine Minute. Ich werde ziehen dieses hier über den Big Boss. 504 00:42:39,481 --> 00:42:43,145 - Hol mir Lucifer Sr. - Nur eine Minute. 505 00:42:43,319 --> 00:42:44,946 Ich habe gerade eine Idee. 506 00:42:45,121 --> 00:42:47,556 Wie wäre es mit Little Joe? und ihn reich machen? 507 00:42:47,991 --> 00:42:50,290 Junge, wo warst du? 508 00:42:50,695 --> 00:42:52,162 Hallo. 509 00:42:53,832 --> 00:42:55,800 Hallo, Pappy. 510 00:42:55,968 --> 00:42:58,301 Ich glaube, wir sind einfach durchgeknallt dieser Little-Joe-Fall. 511 00:42:58,471 --> 00:43:01,805 Oh ja, Sir. Ich habe es mir gerade ausgedacht Eine Idee, die selbstverständlich ist. 512 00:43:01,976 --> 00:43:04,502 Kam mir einfach so vor. 513 00:43:04,980 --> 00:43:08,246 Kannst du es reparieren, damit Little Joe es kann? mit seinem Gewinnspiellos viel abkassieren? 514 00:43:08,417 --> 00:43:10,181 Du kannst? 515 00:43:11,555 --> 00:43:14,650 Dann ist er genauso gut wie schon in der Tasche. 516 00:43:15,560 --> 00:43:17,119 Das ist richtig. Wir machen ihn reich... 517 00:43:17,296 --> 00:43:20,390 ...und mit der Zusammenarbeit einer deiner Lieblingstöchter... 518 00:43:20,567 --> 00:43:23,229 Ja, Herr. Ja, Sir, das ist es. 519 00:43:23,403 --> 00:43:28,069 Dann lehnen wir uns einfach zurück und schaut dem Spaß zu. 520 00:43:29,111 --> 00:43:30,977 Okay, dann, Pappy. 521 00:43:31,147 --> 00:43:33,843 Du kümmerst dich einfach um dieses Ticket und überlasse den Rest mir. 522 00:43:34,017 --> 00:43:36,987 Oh ja, Sir. Danke, Pappy. 523 00:43:37,154 --> 00:43:38,713 Wie geht es Mama? 524 00:43:40,125 --> 00:43:43,027 Du bist also immer noch in der Hundehütte, oder? 525 00:43:44,363 --> 00:43:46,696 Na dann, Pappy. 526 00:43:47,434 --> 00:43:49,926 Jungs, er ist verrückt danach. 527 00:43:50,104 --> 00:43:54,132 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun ist es, Georgia Brown die Idee zu verkaufen. 528 00:43:54,476 --> 00:43:57,344 Sie wird wissen, was zu tun ist mit diesem kleinen Joe. 529 00:44:14,769 --> 00:44:18,137 Mein, mein. Du bist wirklich ein hübsches Ding, Georgia. 530 00:44:18,307 --> 00:44:21,505 Ja, Sir, auf jeden Fall sind eine Augenweide. 531 00:44:21,678 --> 00:44:25,115 Schauen Sie sich jetzt einfach selbst an. Daran bestehen keine Zweifel. 532 00:44:25,283 --> 00:44:27,946 Du bist gerade dabei das hübscheste Mädchen der Stadt. 533 00:44:29,990 --> 00:44:32,652 Das reicht. Los geht's. 534 00:44:33,594 --> 00:44:36,962 Oh, es ist so ein wunderschöner Tag. 535 00:44:37,132 --> 00:44:41,069 Einem Mädchen kann fast alles passieren an einem so schönen Tag wie diesem. 536 00:44:41,237 --> 00:44:44,765 Sie trägt ihr bestes Kleid, ihr bestes Parfüm. 537 00:44:44,942 --> 00:44:47,411 Dein bestes Parfüm. 538 00:44:50,248 --> 00:44:53,685 Ich frage mich, was Little Joe ist mache es gerade. 539 00:44:53,853 --> 00:44:58,554 Er konnte dir nie widerstehen. Und irgendwie magst du ihn auch, nicht wahr? 540 00:44:58,826 --> 00:45:02,388 Ja, Herr. Dieser kleine Mann hatte sicherlich etwas. 541 00:45:02,564 --> 00:45:06,001 Würde irgendwie nicht schaden... 542 00:45:06,169 --> 00:45:09,765 ...schleichen Sie rüber und sehen Sie Wie geht es ihm, oder? 543 00:45:11,542 --> 00:45:13,033 Mach weiter. 544 00:45:15,648 --> 00:45:19,483 Einfach mosey. 545 00:45:29,333 --> 00:45:33,134 Hey, hey! Hey, sei vorsichtig. 546 00:45:33,304 --> 00:45:35,204 Wo wollen Sie das hinstellen, Mr. Jackson? 547 00:45:35,373 --> 00:45:38,241 Nehmen Sie es einfach mit zum Hintereingang meiner Wohnung. 548 00:45:38,410 --> 00:45:41,175 Ich vermute, er meint die hintere Veranda. 549 00:45:50,727 --> 00:45:53,959 - Petunie? - Genau hier, Schatz. 550 00:45:55,299 --> 00:45:57,598 - Was machst du? - Versuchen Sie, Ihr Mittagessen warm zu halten. 551 00:45:57,769 --> 00:46:01,137 - Du bist heute etwas spät dran. - Ich musste an ein paar Orten anhalten. 552 00:46:01,307 --> 00:46:04,141 Joe, du hast etwas vor. Was versteckst du hinter deinem Rücken? 553 00:46:04,311 --> 00:46:06,040 Ein kleines Geschenk für Dich. 554 00:46:06,213 --> 00:46:10,014 Oh, kleiner Joe, das solltest du nicht. Und sind sie nicht hübsch? 555 00:46:10,184 --> 00:46:11,948 Nicht hübsch genug für dich, Petunia. 556 00:46:12,121 --> 00:46:15,023 Es gibt keine Blumen, die hübsch genug sind zum Geburtstag meiner Petunie. 557 00:46:15,191 --> 00:46:19,754 Geburtstag. Oh, Joe, das ist das erste Mal Du erinnerst dich schon seit Jahren an meinen Geburtstag. 558 00:46:19,930 --> 00:46:23,594 Oh, es ist nichts. Ich ziele um mich von nun an an alle zu erinnern. 559 00:46:23,769 --> 00:46:26,671 - Was ist auf dem Eis? - Oh, ein schöner kalter Krug Limonade. 560 00:46:26,839 --> 00:46:29,138 Ach ja. 561 00:46:30,511 --> 00:46:32,275 Genau das, was der Arzt verordnet hat. 562 00:46:32,447 --> 00:46:33,778 Schau dich an. 563 00:46:33,948 --> 00:46:38,478 Stehend, ganz bedeckt mit Gottes gutem Dreck und all die Teufelei hat dich ausgeschwitzt. 564 00:46:38,655 --> 00:46:40,714 Meine Güte, aber du bist ein hübscher Anblick. 565 00:46:40,891 --> 00:46:43,622 Schau dir diese Muskeln an. Töten sie nicht? 566 00:46:43,795 --> 00:46:47,357 - Ich springe gleich aus meinem Ärmel. - Ich wette, Sie sind der stärkste Mann in diesem Job. 567 00:46:47,533 --> 00:46:50,230 Oh, ich werfe ihnen Säcke herum als wären sie voller Nichts. 568 00:46:50,403 --> 00:46:54,465 Warum, sagt der Chef, wenn ich nicht langsamer werde, wird er es tun Ich werde ein paar Männer arbeitslos machen müssen. 569 00:46:54,642 --> 00:46:57,771 Joe, was zum Teufel machst du da? 570 00:46:57,946 --> 00:47:01,644 Jetzt kommt die große Überraschung. Aufleuchten. 571 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 Komm schon, komm schon. 572 00:47:08,393 --> 00:47:10,294 Gönnen Sie sich ein paar Erfrischungen Auf das Haus, Jungs. 573 00:47:10,463 --> 00:47:12,363 Was hast du als Verfolger? 574 00:47:12,531 --> 00:47:13,829 Wie gefällt es dir? 575 00:47:14,000 --> 00:47:16,970 Jetzt brauchen wir nur noch etwas Strom damit wir es ausführen können. 576 00:47:20,242 --> 00:47:21,470 Aufleuchten. 577 00:47:35,394 --> 00:47:37,259 Oh, Schatz. 578 00:47:37,431 --> 00:47:39,092 Nicht an deinem Geburtstag. 579 00:47:39,266 --> 00:47:42,168 Es gibt niemanden, der kein Recht hat glücklich sein, wie ich bin. 580 00:47:42,337 --> 00:47:45,171 Na, komm. Komm. Dann lächle. 581 00:47:45,341 --> 00:47:48,106 Aufleuchten. Das ist es. 582 00:47:48,278 --> 00:47:50,405 Jetzt willst du etwas tun um mich glücklich zu machen? 583 00:47:50,580 --> 00:47:52,276 Sing uns ein kleines Lied. 584 00:47:52,450 --> 00:47:55,909 - Ach, kommen Sie, Miss Jackson. - Sicher. 585 00:47:57,089 --> 00:47:59,615 - Der, den du das erste Mal gesungen hast, als wir... - Joe. 586 00:47:59,792 --> 00:48:02,353 Oh, du kennst den, den ich meine. 587 00:52:03,306 --> 00:52:05,104 Petunie! 588 00:52:34,042 --> 00:52:35,771 Schon sechs Uhr. 589 00:52:35,944 --> 00:52:38,175 Wie kommt es, dass du so rüstig bist, kleiner Joe? 590 00:52:38,347 --> 00:52:41,909 Oh, man kann einen Mann, der voll ist, nicht erschöpfen der Geist des Herrn. 591 00:52:55,135 --> 00:52:57,331 Welcher von euch? ist Little Joe Jackson? 592 00:52:57,506 --> 00:52:59,701 - Was willst du mit ihm? - Bist du er? 593 00:52:59,875 --> 00:53:02,572 Vielleicht bin ich es. Das hängt alles davon ab darüber, wer du bist. 594 00:53:02,745 --> 00:53:05,237 Nun, ich habe ein Telegramm für ihn besorgt. 595 00:53:07,251 --> 00:53:09,447 Was ist ein Cablegram? 596 00:53:09,854 --> 00:53:12,016 - Etwas Gutes? - Nun ja, manchmal ist es gut... 597 00:53:12,191 --> 00:53:13,453 ...und manchmal ist es schlecht. 598 00:53:13,626 --> 00:53:15,754 Nun, wie wäre es mit diesem hier? Ist es gut oder schlecht? 599 00:53:15,929 --> 00:53:17,453 Na ja, davon wüsste ich nichts. 600 00:53:17,631 --> 00:53:21,068 - Nun, in diesem Fall möchte ich keine. - Oh, du bist also Little Joe Jackson. 601 00:53:21,236 --> 00:53:24,137 - Du musst es erhalten. - Was meinst du damit, ich muss es erhalten? 602 00:53:24,306 --> 00:53:26,969 - Das ist ein freies Land, nicht wahr? - Das ist etwas Besonderes für Sie. 603 00:53:27,143 --> 00:53:29,078 Da steht direkt Ihr Name drauf. Sehen Sie dort? 604 00:53:29,246 --> 00:53:31,111 Für mich sieht es wie ein gewöhnlicher Brief aus. 605 00:53:31,282 --> 00:53:33,774 Es ist so, außer dass es gekommen ist unter dem Ozean. 606 00:53:33,952 --> 00:53:36,387 Unterschreiben Sie einfach dort. 607 00:53:36,789 --> 00:53:38,279 Wird mich das etwas kosten? 608 00:53:38,457 --> 00:53:40,949 Wir bekommen normalerweise ein wenig etwas für unsere Dienstleistungen. 609 00:53:41,128 --> 00:53:42,687 Das liegt natürlich an Ihnen. 610 00:53:42,864 --> 00:53:44,764 Nun, das ist geklärt. 611 00:53:49,239 --> 00:53:51,036 Was machst du? Wählen? 612 00:53:51,207 --> 00:53:53,733 Das ist meine Signatur wenn meine Sekretärin nicht da ist. 613 00:53:53,911 --> 00:53:56,244 Ich bin ein sehr beschäftigter Mann. Raus hier, ja? 614 00:53:56,415 --> 00:53:58,406 Vielleicht sollte ich es dir besser vorlesen, oder? 615 00:53:58,584 --> 00:54:00,450 Wollen Sie mir sagen, dass ich nicht lesen kann? 616 00:54:00,620 --> 00:54:03,385 Jetzt mach weiter, schlag es, während ich meine Korrespondenz durchschaue. 617 00:54:03,557 --> 00:54:07,050 Okay. Ich habe nur versucht, hilfreich zu sein. 618 00:54:17,175 --> 00:54:20,304 Was in aller Welt Geht es hier überhaupt darum? 619 00:54:20,479 --> 00:54:22,709 Das ist es also. 620 00:54:25,218 --> 00:54:28,655 Das ist es, was Sie sich ausgedacht haben In deinem Feuer, du rauchfressender Maulwurf. 621 00:54:28,823 --> 00:54:31,054 Ich habe Pappy gesagt, dass das so ist überraschen Sie. 622 00:54:31,226 --> 00:54:33,990 Was meinst du mit „reparieren“? damit er das Gewinnspiel gewinnt? 623 00:54:34,163 --> 00:54:38,123 - Damit kommst du nicht durch. - Damit bekommt er eine Eintrittskarte in den Heizungskeller. 624 00:54:38,302 --> 00:54:41,363 Das ist das schmutzigste Doppelspiel seit Lucifer im Geschäft ist. 625 00:54:41,539 --> 00:54:45,442 Danke, General. Du bist heute ziemlich schmeichelhaft. 626 00:54:45,611 --> 00:54:48,172 Kann weder Kopf noch Zahl machen raus aus diesem Ding. 627 00:54:48,348 --> 00:54:50,407 - Muss eine Anzeige sein, schätze ich. - Josef. 628 00:54:50,584 --> 00:54:52,644 Dieses Papier könnte Sie führen in Versuchung. 629 00:54:52,820 --> 00:54:55,085 - Wirf es weg. - Nein, nein, tu es nicht. 630 00:54:55,257 --> 00:54:57,225 Du würdest Petunia nicht wollen davon zu wissen. 631 00:54:57,393 --> 00:54:59,954 Glauben Sie ihm nicht. Petunia würde gerne davon erfahren. 632 00:55:00,130 --> 00:55:01,757 - Wirf es weg! - Halten Sie durch! 633 00:55:01,932 --> 00:55:03,900 Vielleicht solltest du besser eingreifen, Herr. 634 00:55:04,068 --> 00:55:06,503 - Immer noch hier, Joe? - Ich wollte gerade gehen. 635 00:55:06,672 --> 00:55:09,540 - Zur Bildershow gehen? - Nein. Ich und Petunia gehen... 636 00:55:09,709 --> 00:55:11,506 ...zu einem Gebetstreffen. - Okay, Diakon. 637 00:55:11,678 --> 00:55:14,512 - Ich gehe mit dir runter. - Okay. 638 00:55:18,019 --> 00:55:21,478 Guten Abend, Junior. 639 00:55:27,065 --> 00:55:30,263 - Arbeitet Little Joe Jackson hier? - Sie haben ihn gerade verpasst, meine Dame. 640 00:55:30,436 --> 00:55:32,336 Er ging nach Hause. 641 00:55:56,368 --> 00:55:58,530 Oh mein Gott! 642 00:55:59,639 --> 00:56:03,167 Ich schätze, wir werden doch die Bratpfanne benutzen. 643 00:56:07,182 --> 00:56:09,174 Petunie! 644 00:56:10,920 --> 00:56:13,754 Honig! Petunie! 645 00:56:13,924 --> 00:56:16,120 Oh, Petunia? 646 00:56:16,294 --> 00:56:18,559 Wo bist du, Petunia? 647 00:56:19,932 --> 00:56:22,595 Oh, Lily? Wo ist Petunia hin? 648 00:56:22,770 --> 00:56:26,036 Sie sagte, sie gehe in den Laden um dir ein paar Klamotten zu besorgen. 649 00:56:26,207 --> 00:56:27,970 Oh ja. 650 00:56:43,730 --> 00:56:46,495 Verdammt, ich sollte das Dach reparieren. 651 00:57:01,986 --> 00:57:04,421 Das wäre eine gute Sache, Little Joe. 652 00:57:04,590 --> 00:57:06,751 Die Hauptidee besteht darin, beschäftigt zu bleiben, wissen Sie. 653 00:57:12,800 --> 00:57:14,428 Oh, ich bin zu müde. 654 00:57:14,603 --> 00:57:16,969 Ich werde es morgen früh reparieren. 655 00:57:54,320 --> 00:57:58,348 General, Sie haben noch nichts gesehen. 656 00:58:00,462 --> 00:58:02,761 Schauen Sie einfach da drüben vorbei. 657 00:58:28,298 --> 00:58:30,426 Hallo, kleiner Joe. 658 00:58:33,905 --> 00:58:36,840 Das ist ein schlechtes Geschäft. 659 00:58:38,644 --> 00:58:41,546 Georgia Brown. Was...? Was machst du hier? 660 00:58:41,715 --> 00:58:44,742 Ich wollte nur Hallo sagen und schau, wie es dir geht. 661 00:58:44,919 --> 00:58:46,910 Das kann nicht schaden. 662 00:58:47,088 --> 00:58:48,681 Ist da? 663 00:58:48,857 --> 00:58:53,727 Nun, es kann nicht schaden im Vergehen der Tageszeit. Ich schätze. 664 00:58:53,897 --> 00:58:56,423 Es ist schön zu wissen Dir geht es wieder gut. 665 00:58:56,600 --> 00:58:59,434 Ich hoffe, du hast mich nicht vergessen. 666 00:58:59,604 --> 00:59:02,369 Oh, ich habe dich nicht vergessen. 667 00:59:03,309 --> 00:59:07,542 Dann kommst du vielleicht vorbei zu Jim Henry, um mich zu sehen. 668 00:59:07,748 --> 00:59:10,980 - Ich sage dir, Georgia, es ist so. - Ja? 669 00:59:11,152 --> 00:59:13,849 Es ist so. 670 00:59:15,091 --> 00:59:18,927 Es scheint, als wäre ich das letzte Mal dort gewesen, Ich bin in kleine Schwierigkeiten geraten. 671 00:59:19,097 --> 00:59:22,761 Oh, das. Oh, der Typ Das hat den ganzen Ärger verursacht... 672 00:59:22,935 --> 00:59:26,872 ...dieser Domino Johnson, er ist jetzt im Gefängnis. 673 00:59:27,040 --> 00:59:29,167 Ich weiß, aber das ist es nicht. 674 00:59:29,343 --> 00:59:31,004 Nun, was ist es dann? 675 00:59:31,178 --> 00:59:33,443 Schau mich an, kleiner Joe. 676 00:59:33,615 --> 00:59:36,380 Bist du glücklich, ohne mich zu sehen? 677 00:59:36,552 --> 00:59:38,918 - Nun, die Wahrheit ist... - Natürlich freust du dich. 678 00:59:39,088 --> 00:59:42,525 Sag ihr, sie soll von hier verschwinden bevor du alle deine Chancen verspielst. 679 00:59:42,693 --> 00:59:47,029 Sag die Wahrheit, ich habe es versucht Mein Bestes, in letzter Zeit nicht an dich zu denken. 680 00:59:47,199 --> 00:59:49,759 Hast du, Zucker? 681 00:59:50,637 --> 00:59:54,574 Na, du verlogener Schlingel. Du weißt schon Du konntest sie nie aus dem Kopf bekommen. 682 00:59:54,742 --> 00:59:56,334 Sagen Sie ihr das einfach. 683 00:59:56,511 --> 01:00:00,711 Natürlich sage ich es nicht Ich habe dich völlig vergessen. 684 01:00:00,884 --> 01:00:02,852 Es ist nicht leicht, dich aus dem Gedächtnis zu löschen ... 685 01:00:03,019 --> 01:00:06,148 ...einmal bekommt ein Mann dich gut zu kennen. 686 01:00:06,323 --> 01:00:09,953 Warum willst du um mich zu vergessen, Süße? 687 01:00:10,128 --> 01:00:14,464 Nun ja, es scheint so Es gibt viele Gründe, warum... 688 01:00:14,635 --> 01:00:19,005 ...aber beim besten Willen kann ich nicht scheinen Jetzt muss ich an einen von ihnen denken. 689 01:00:19,174 --> 01:00:21,700 Natürlich, wenn es Ihnen egal ist über mich nicht mehr. 690 01:00:21,877 --> 01:00:23,674 Georgia, rede nicht so. 691 01:00:23,846 --> 01:00:26,975 Du weißt, ich würde nie etwas tun um deine Gefühle zu verletzen. 692 01:00:27,150 --> 01:00:30,985 Oh, Schatz. 693 01:00:41,035 --> 01:00:44,870 - Und da geht sein Pass in den Himmel. - Bring sie hier raus. 694 01:00:45,040 --> 01:00:49,308 Oh, das ist der beste Kampf Wir haben seit langem gewonnen. 695 01:00:50,314 --> 01:00:52,339 Mach weiter, kleiner Joe. Tritt über die Spuren. 696 01:00:52,516 --> 01:00:54,712 Jetzt hör auf damit, kleiner Joe. 697 01:00:54,886 --> 01:00:57,287 Denken Sie an die Konsequenzen. 698 01:00:57,456 --> 01:01:00,517 Kleiner Joe, hör auf damit! 699 01:02:58,879 --> 01:03:01,713 Georgia, das muss aufhören. 700 01:03:02,717 --> 01:03:05,915 Kleiner Joe, du machst mir nichts vor Dazu gibt es Religionskram. 701 01:03:06,088 --> 01:03:07,453 Ich kenne dich besser. 702 01:03:07,623 --> 01:03:10,593 Du spielst nur schwer zu kriegen. Und ich weiß auch warum. 703 01:03:10,761 --> 01:03:13,890 - Worüber redest du? - Das. Das ist es, worüber ich spreche. 704 01:03:14,065 --> 01:03:17,729 - Du hast es in der Mühle fallen lassen. - Oh, das ist nur eine kleine alte Anzeige. 705 01:03:17,903 --> 01:03:22,808 Eine Anzeige? Hast du es gelesen? Du wirst schmutzig mit Geld sein. 706 01:03:23,144 --> 01:03:25,807 - Wie schmutzig? - Warum, du großer Ignorant... 707 01:03:25,981 --> 01:03:29,713 ...auf diesem Zettel steht, dass Sie das getan haben hat das Pferd im irischen Gewinnspiel gezogen. 708 01:03:29,886 --> 01:03:33,015 - Sagen Sie das noch einmal, langsamer. - Hören Sie sich das an: 709 01:03:33,190 --> 01:03:37,059 „Herr Joe Jackson. Sehr geehrter Herr, wir freuen uns zu erfahren... 710 01:03:37,228 --> 01:03:40,721 ...dass du das Pferd Runaway gezeichnet hast im kommenden irischen Gewinnspiel... 711 01:03:40,900 --> 01:03:42,994 ...und dass er der Favorit auf den Sieg ist. 712 01:03:43,170 --> 01:03:48,006 Wir bieten Ihnen hiermit einen gleichwertigen Betrag an bis zu 50.000 US-Dollar für Ihr Interesse an ...“ 713 01:03:48,176 --> 01:03:50,372 Ich werde reich sein! 714 01:03:50,913 --> 01:03:53,109 Ich weiß nicht, ob Ich träume oder nicht. 715 01:03:53,283 --> 01:03:55,581 Ich werde reich sein. 716 01:03:57,188 --> 01:03:59,088 Das muss der Lohn sein. 717 01:03:59,256 --> 01:04:02,124 Das muss meine Belohnung sein dafür, dass du ein guter Ehemann bist. 718 01:04:02,294 --> 01:04:07,632 Petunia hatte recht. Der Herr ist wunderbar! Halleluja! Halleluja! 719 01:04:07,801 --> 01:04:10,566 Nein, nein! Das ist nicht der Weg es soll klappen. 720 01:04:10,739 --> 01:04:13,640 Warte, bis Petunia das hört. Halleluja! 721 01:04:13,808 --> 01:04:15,538 Nicht ganz so, wie du es geplant hast, oder? 722 01:04:16,712 --> 01:04:19,181 Was wirst du tun? mit all dem Geld, Little Joe? 723 01:04:19,349 --> 01:04:22,012 Kaufen Sie alles über Petunien das hatte sie noch nie. 724 01:04:22,186 --> 01:04:24,553 Warte, bis sie hier ist. 725 01:04:24,957 --> 01:04:28,860 Aber, Georgia, ich hätte es nicht gewusst darüber, wenn du nicht gewesen wärst. 726 01:04:29,028 --> 01:04:31,155 Ich werde dir zeigen, wie dankbar ich bin. 727 01:04:31,332 --> 01:04:34,324 Ich werde dich kaufen ein Diamantarmband und ein Pelzmantel... 728 01:04:34,502 --> 01:04:36,801 ...vielleicht sogar auch dein eigener Nachtclub. 729 01:04:36,972 --> 01:04:39,464 - Es ist alles in Ordnung, Petunia. - Oh, kleiner Joe... 730 01:04:39,642 --> 01:04:42,669 ...Ich liebe dich jetzt so viel mehr als ich es jemals getan habe. 731 01:04:42,846 --> 01:04:45,645 Das ist das Wunderbarste das ist mir schon mal passiert. 732 01:04:45,817 --> 01:04:47,079 Kleiner Joe! 733 01:04:47,685 --> 01:04:49,313 Petunie. 734 01:04:50,289 --> 01:04:52,758 Du betrügerische Schlange. 735 01:04:52,926 --> 01:04:56,158 Ich schleiche diese Frau in mein Haus in der Minute, in der ich mich umdrehe. 736 01:04:56,330 --> 01:04:59,664 - Aber, Petunia, du liegst völlig falsch. Hören Sie... - Worauf hören? 737 01:04:59,835 --> 01:05:01,826 Habe ich nicht schon genug gesehen und gehört? 738 01:05:02,004 --> 01:05:04,530 Du wirst ihr ein Armband kaufen mit dem Geld, das du verdient hast. 739 01:05:04,707 --> 01:05:07,370 Was ist los? Du bist weg Verrückt? Du bist verrückt geworden? 740 01:05:07,545 --> 01:05:08,773 Ja, ich werde verrückt. 741 01:05:08,946 --> 01:05:12,144 Und wenn ich hier stehe und dich ansehe Noch eine Minute, ich bringe euch beide um! 742 01:05:12,317 --> 01:05:14,047 Hören Sie, lassen Sie mich etwas erklären. 743 01:05:14,220 --> 01:05:16,849 Joe, zum letzten Mal, Geh mir aus den Augen! 744 01:05:18,625 --> 01:05:20,821 Oh nein. 745 01:05:35,848 --> 01:05:41,117 Petunie. Du hast ihm nicht einmal eine Chance gegeben. 746 01:05:49,232 --> 01:05:50,859 Herr... 747 01:05:51,033 --> 01:05:53,264 ...warum du mich ihn so sehr lieben lässt... 748 01:05:53,437 --> 01:05:56,271 ...damit er mich so sehr verletzen kann? 749 01:05:57,175 --> 01:05:58,871 Warum? 750 01:12:11,657 --> 01:12:12,885 Hey! 751 01:12:13,058 --> 01:12:15,425 Schauen Sie, wer anwesend ist. 752 01:12:15,795 --> 01:12:18,560 Schlag mich nieder wenn es nicht Domino Johnson ist. 753 01:12:18,733 --> 01:12:20,133 - Wann bist du rausgekommen? - Heute Abend. 754 01:12:20,302 --> 01:12:22,862 - Ich hatte nur eine sechsmonatige Miete für diese Zelle. - Willkommen zu Hause. 755 01:12:23,038 --> 01:12:24,631 - Ich freue mich, bei dir zu sein. - Hey, großer Junge. 756 01:12:24,807 --> 01:12:26,468 - Hallo zusammen, Mädels. - Domino! 757 01:12:26,642 --> 01:12:29,134 - Ganz einfach, Schatz, ganz einfach. - Hallo, Domino. 758 01:12:29,313 --> 01:12:30,975 - Hallo, Jim Henry. - Hallo, Domino. 759 01:12:31,149 --> 01:12:33,276 - Hallo, Alter! - Niemand würde ich lieber sehen als dich. 760 01:12:33,451 --> 01:12:35,784 - Komm, trink etwas. - Danke. Mein, mein. 761 01:12:35,955 --> 01:12:37,651 Die Dinge sehen auf jeden Fall erfolgreich aus. 762 01:12:37,824 --> 01:12:40,384 Letztes Mal, einer der Charaktere versuchten zu operieren... 763 01:12:40,560 --> 01:12:42,825 ...mit einem Paar von unvollkommenen Würfeln, erinnerst du dich? 764 01:12:42,997 --> 01:12:45,228 Ich glaube nicht, Little Joe wusste, dass sie geladen waren. 765 01:12:45,401 --> 01:12:47,494 - Nun, er hat es herausgefunden. - Was wird es sein, Domino? 766 01:12:47,669 --> 01:12:50,400 - Ein bisschen Roggen. - Es geht ums Haus. Ein bisschen Roggen. 767 01:12:50,573 --> 01:12:54,101 Duke Ellingtons Band. Woher kam all dieser Wohlstand? 768 01:12:54,278 --> 01:12:57,305 Tatsächlich sind die meisten davon Das Geld kam von Little Joe. 769 01:12:57,482 --> 01:13:00,179 Ja, er ist nur mit Geld beladen. 770 01:13:00,353 --> 01:13:02,686 Er gibt mir diese 20 nur um seine Schuhe zu putzen. 771 01:13:02,856 --> 01:13:04,380 Du hältst ihn besser von mir fern. 772 01:13:04,558 --> 01:13:07,687 - Du hast nicht vor, Ärger mit ihm anzuzetteln. - Das liegt an ihm. 773 01:13:07,862 --> 01:13:10,991 Tatsächlich ist es so, Ich bin ausschließlich aus sozialen Gründen hier. 774 01:13:11,167 --> 01:13:13,966 Angenommen, Sie sagen es Miss Georgia Brown dass ihre alte Freundin... 775 01:13:14,137 --> 01:13:16,038 ...Domino Johnson ist wieder im Umlauf. 776 01:13:16,207 --> 01:13:19,644 - Ich bin nicht sicher, ob sie heute Abend da sein wird. - Sie arbeitet immer noch hier, nicht wahr? 777 01:13:19,812 --> 01:13:21,712 Ja, wenn ihr danach ist. 778 01:13:21,880 --> 01:13:24,782 Wenn sie überhaupt reinkommt, wird es erst spät sein. 779 01:13:24,951 --> 01:13:27,614 Dann bleibe ich hier. Steht oben ein Spiel an? 780 01:13:27,788 --> 01:13:31,816 - Ja, ein bisschen Stud Poker. - Nun, ich gehe rauf und nehme ein paar Hände. 781 01:13:31,993 --> 01:13:34,519 Aber vergessen Sie nicht, mir Bescheid zu geben wenn Georgia hier ankommt. 782 01:13:34,697 --> 01:13:36,893 Das werden wir sicherlich nicht. 783 01:13:38,001 --> 01:13:40,095 Wenn er sie mit Little Joe sieht... 784 01:13:40,271 --> 01:13:45,107 Dieses Mal werde ich die Tür nicht benutzen, Ich gehe aus dem Fenster. 785 01:13:45,377 --> 01:13:47,209 - Nun, schauen Sie, wer hier ist! - Domino! 786 01:13:47,380 --> 01:13:48,677 Willkommen zu Hause, Baby. 787 01:13:48,849 --> 01:13:53,184 - Wirst du heute Abend schießen? - Ja, Zucker, aber nur mit Würfeln. 788 01:13:53,354 --> 01:13:57,223 - Meine Güte, du siehst heute Abend wirklich schick aus. - Ja? 789 01:17:00,028 --> 01:17:03,226 Ruhig. Welches von euch Kindern? Kümmere ich mich heute Abend um meine Reifen? 790 01:17:03,399 --> 01:17:05,027 Ich bin! 791 01:17:05,202 --> 01:17:08,730 Nun, ich schätze, ich lasse es besser euch alle machen. Hier ist eine kleine Änderung für Sie. 792 01:17:08,906 --> 01:17:11,067 Fang es. Aufleuchten. 793 01:17:14,513 --> 01:17:16,880 Holt uns besser ab etwa 4 Uhr morgens. 794 01:17:17,050 --> 01:17:20,543 Sehr gut, Sir, und Hot Dog. 795 01:17:22,157 --> 01:17:24,148 Darf ich, Madame? 796 01:17:38,577 --> 01:17:41,513 Toller Tag! 797 01:17:41,681 --> 01:17:44,549 Joe, das ist der am schönsten aussehende Kleidung... 798 01:17:44,719 --> 01:17:47,848 ...seit sie zum ersten Mal Kleidung erfunden haben. 799 01:17:48,657 --> 01:17:52,526 Mein Gott, sieh dir diesen Schmuck an. 800 01:17:53,798 --> 01:17:55,060 Es ist überhaupt nichts. 801 01:17:55,232 --> 01:17:58,066 Warten Sie, bis Sie sehen, was Ich werde dich nächsten Samstag angreifen. 802 01:17:58,970 --> 01:18:02,236 Nun, wenn Sie alle einfach hinübergehen würden an die Bar und sei meine Gäste. 803 01:18:06,079 --> 01:18:08,571 Georgia, dieses Kleid wird der Mode voraus sein... 804 01:18:08,750 --> 01:18:11,311 ...in hundert Jahren heute. - Ja ja. 805 01:18:11,487 --> 01:18:13,216 Du hast noch nichts gesehen. 806 01:18:13,389 --> 01:18:16,621 Die Accessoires sind noch süßer. 807 01:18:21,032 --> 01:18:23,194 Georgia. Georgia. 808 01:18:23,368 --> 01:18:25,769 - Denken Sie daran, Sie sind jetzt eine Dame. - Ich weiß es, Süße. 809 01:18:25,939 --> 01:18:29,171 Ich versuche nur, sie zu beeindrucken mit dieser Tatsache. 810 01:18:36,919 --> 01:18:38,318 Hey. 811 01:18:38,488 --> 01:18:41,390 Willst du etwas Großes sehen? Schau da. Echte Seide. 812 01:18:41,558 --> 01:18:43,322 Ich habe ein Dutzend davon bekommen. 813 01:18:43,862 --> 01:18:45,261 Alter! 814 01:18:45,430 --> 01:18:47,956 Sagen Sie der Band, sie soll Georgias Nummer spielen. 815 01:20:19,952 --> 01:20:21,783 Domino! 816 01:20:22,421 --> 01:20:25,687 Hallo, kleiner Joe. Wie geht es dir heutzutage? 817 01:20:25,859 --> 01:20:29,159 Ich bin immer noch am Leben und munter, aber das ist nicht deine Schuld. 818 01:20:29,330 --> 01:20:31,993 Betrügt die Jungs immer noch mit deinen Einwegwürfeln? 819 01:20:32,167 --> 01:20:34,261 Lass das Zeug weg. 820 01:20:34,437 --> 01:20:38,169 Georgia, was machst du? mit solchen Kleinfischen rumhängen? 821 01:20:38,342 --> 01:20:40,777 Besser als herumzuhängen mit einem Spieler wie dir. 822 01:20:40,946 --> 01:20:43,916 - Das werde ich dir nicht nehmen. - Pass auf, er wird dich wieder verfolgen. 823 01:20:44,083 --> 01:20:45,880 Das ist in Ordnung. Lass ihn. 824 01:20:46,052 --> 01:20:49,113 - Nur dieses Mal renne ich nicht, verstehen Sie? - Kommt schon, Jungs. Mach Schluss. 825 01:20:49,289 --> 01:20:52,259 Dies ist ein geselliges Beisammensein. Versuchen Sie, wieder ins Gefängnis zu kommen? 826 01:20:52,427 --> 01:20:54,055 Guten Abend, Gesindel. 827 01:20:54,630 --> 01:20:57,292 Hallo, Jim Henry. Ich dachte, ich komme einfach mal vorbei... 828 01:20:57,467 --> 01:21:00,095 ...und geben Sie Ihrem Joint eine gründliche Prüfung. 829 01:21:01,205 --> 01:21:03,696 Warum, Petunia. 830 01:21:03,875 --> 01:21:06,344 - Bist du das wirklich? - Aber nicht dasselbe ich... 831 01:21:06,512 --> 01:21:10,142 ...du hast ihr immer den Rücken gebrochen Schaumbildung über einer Wanne für Sie. 832 01:21:10,316 --> 01:21:11,750 Warum, du... 833 01:21:11,919 --> 01:21:13,386 Du bist wunderschön, Petunia. 834 01:21:13,554 --> 01:21:16,991 Bewahren Sie dieses beschönigte Gerede auf für deine Freundin. 835 01:21:17,225 --> 01:21:18,523 Wo hast du die Klamotten her? 836 01:21:18,695 --> 01:21:21,722 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Der Hauptpunkt ist, dass Sie dafür bezahlen. 837 01:21:21,899 --> 01:21:25,427 Natürlich. Natürlich werde ich dafür bezahlen. Ich wusste es nicht... 838 01:21:25,603 --> 01:21:28,869 Und das ist nicht alles, was ich sammle bevor ich fertig bin. 839 01:21:29,075 --> 01:21:31,100 Sprich nicht so, Petunia. 840 01:21:31,277 --> 01:21:32,836 Du weißt, dass ich dich immer noch liebe. 841 01:21:33,013 --> 01:21:35,038 Seien Sie jetzt einfach etwas vorsichtiger ... 842 01:21:35,215 --> 01:21:38,185 ...was Sie Ihrer Frau sagen vor mir. 843 01:21:38,686 --> 01:21:40,177 Georgia, halte dich da raus. 844 01:21:40,355 --> 01:21:42,847 - Ich sage meine Meinung. - Und ich habe kein Geräusch gehört. 845 01:21:43,026 --> 01:21:45,824 Kleiner Joe, bist du so dumm? Sie können nicht sehen, was sie will? 846 01:21:45,996 --> 01:21:51,128 Wir haben es beide auf das Gleiche abgesehen, aber Ich bin immer noch die Ehefrau und habe die Insider-Informationen. 847 01:21:52,604 --> 01:21:55,540 Petunia, rede nicht so. Ich kam vorbei, um zu sehen... 848 01:21:55,708 --> 01:21:58,644 Überanstrengen Sie sich nicht. Ich schicke meinen Anwalt zu Ihnen... 849 01:21:58,812 --> 01:22:00,246 ...und er sollte dich besser finden. 850 01:22:00,415 --> 01:22:01,973 - Wofür? - Geld. Was Sie denken? 851 01:22:02,150 --> 01:22:06,349 Und wenn du meine Hälfte nicht gerettet hast, Bruder, fang an, Flügel zu sprießen. 852 01:22:07,691 --> 01:22:10,593 - Was sind Flügel? - Das ist eine Möglichkeit, aus dem Gefängnis zu kommen. 853 01:22:10,762 --> 01:22:12,889 Ich weiß alles darüber das Gewinnspielgeld... 854 01:22:13,064 --> 01:22:16,193 ...und ich bin fest dabei, meine Hälfte einzusammeln, Bargeld auf dem Spiel. 855 01:22:16,368 --> 01:22:18,894 Nun, ich weiß es nicht Wenn ich noch so viel übrig habe, Petunia. 856 01:22:19,072 --> 01:22:23,510 NEIN? Dann bist du einfach in der richtigen Farbe zum Auslegen. 857 01:22:27,215 --> 01:22:30,413 Ich werde dich auf einen Drink erschießen, Jim Henry, wieder mit eigenen Würfeln. 858 01:22:30,586 --> 01:22:33,681 Nein. Ich könnte dir genauso gut das Getränk geben und auf die Formalitäten verzichten. 859 01:22:33,857 --> 01:22:35,826 Was wird es sein, Miss Jackson? 860 01:22:37,061 --> 01:22:41,465 - Du darfst mir einen doppelten King Kong geben. - Junge. Kommt. 861 01:22:43,503 --> 01:22:45,165 Petunie. 862 01:22:45,940 --> 01:22:50,776 Verzeihung, aber sind Sie nicht der Gentleman? Das hat mein Ex-Mann benutzt... 863 01:22:50,946 --> 01:22:53,040 ...zum Schießtraining vor sechs Monaten? 864 01:22:53,216 --> 01:22:54,945 Ja, ich hatte dieses Vergnügen. 865 01:22:55,118 --> 01:22:58,020 Dann gestatten Sie mir, Ihnen einen Drink einzuladen für diese gute Tat. 866 01:22:58,189 --> 01:23:00,784 Oh nein, Ma'am. Die Getränke gehen auf mich. 867 01:23:00,959 --> 01:23:03,895 Wissen Sie, Herr Johnson, Normalerweise trinke ich nicht mit Fremden... 868 01:23:04,063 --> 01:23:08,728 ...aber wir haben so viel gemeinsam. Wir mögen beide nicht die gleichen Leute. 869 01:23:13,576 --> 01:23:17,206 Braun! Ist es nicht an der Zeit? Damit du in diesen Cooch-Dance einsteigst? 870 01:23:17,380 --> 01:23:20,680 Damen. Georgia, denk dran, wenn du in der Gegenwart einer Dame bist... 871 01:23:20,852 --> 01:23:23,583 ...du musst dich wie einer verhalten. - Ich schätze, sie ist nur eifersüchtig... 872 01:23:23,755 --> 01:23:25,484 ...weil sie nicht das hat, was ich habe. 873 01:23:25,657 --> 01:23:28,786 Hör auf, dir etwas vorzumachen. Ich habe nicht nur alles, was du hast ... 874 01:23:28,962 --> 01:23:31,625 ...aber noch viel mehr. - Nun, du hast Little Joe nicht. 875 01:23:31,799 --> 01:23:33,927 Und das ist die Hauptsache Du hast, ich will nicht. 876 01:23:34,102 --> 01:23:36,468 Und wenn ich noch mehr treffe Gebrauchtschrott... 877 01:23:36,638 --> 01:23:38,834 ...Das gebe ich gerne weiter. 878 01:23:39,508 --> 01:23:42,444 - Petunia, so kannst du dich nicht verhalten. - Oh, kann ich nicht? 879 01:23:42,613 --> 01:23:45,742 Jim Henry, ich sehe, du hast gearbeitet stell dich mit einem Orchester auf. 880 01:23:45,917 --> 01:23:48,648 - Ja. - Bitten Sie die Jungs, mich in Stimmung zu bringen ... 881 01:23:48,821 --> 01:23:51,222 ...damit ich etwas ausgeben kann. - Mit Vergnügen, Frau Jackson. 882 01:23:51,391 --> 01:23:54,292 Plötzlich verspüre ich einen musikalischen Drang. 883 01:23:55,963 --> 01:23:59,957 Mrs. Jackson, Ihrem musikalischen Drang nach. 884 01:25:49,943 --> 01:25:51,968 - Aufgeben, General? - Sicherlich nicht. 885 01:25:52,146 --> 01:25:54,308 Nun, das könnten Sie auch. 886 01:25:55,116 --> 01:25:59,612 Du hast das Little Joe's nicht vergessen Die sechsmonatige Probezeit ist heute Abend abgelaufen? 887 01:26:00,323 --> 01:26:04,693 Tatsächlich glaube ich, dass er das getan hat nur noch 10 Minuten übrig. 888 01:26:04,862 --> 01:26:07,388 Das ist viel Zeit wenn wir im Einsatz sind. 889 01:26:07,566 --> 01:26:09,899 Und es sieht so aus, als wäre er es nicht Ich komme alleine da runter. 890 01:26:10,070 --> 01:26:13,939 Es sieht so aus, als würde er es mitbringen Petunia ist genau da unten bei ihm. 891 01:26:31,797 --> 01:26:33,025 Kleiner Joe! 892 01:26:34,066 --> 01:26:35,898 Kleiner Joe! 893 01:26:36,970 --> 01:26:38,370 Achtung! 894 01:26:39,140 --> 01:26:43,544 - Hey, was denkst du, dass du bist? - Aussteigen. 895 01:27:02,170 --> 01:27:06,005 Herr, tu etwas dagegen. Höre mein Gebet. 896 01:27:06,175 --> 01:27:09,805 Sende deinen Zorn herab und zerstöre diesen bösen Ort. 897 01:28:22,740 --> 01:28:25,608 Nein, nicht! Kleiner Joe, nicht! Er wird dich erschießen! 898 01:28:31,918 --> 01:28:35,754 NEIN! Kleiner Joe! Es ist Little Joe! 899 01:29:33,731 --> 01:29:35,825 Kleiner Joe. 900 01:29:37,135 --> 01:29:39,036 Kleiner Joe? 901 01:29:44,545 --> 01:29:46,639 Das kommt mir bekannt vor. 902 01:29:47,716 --> 01:29:50,584 Oh, ich. Ich bin wieder dabei. 903 01:29:50,753 --> 01:29:52,654 Kleiner Joe, hast du ein komisches Gefühl? 904 01:29:52,823 --> 01:29:55,383 Ich habe das Gefühl, aber es ist nicht lustig. 905 01:29:55,559 --> 01:29:57,721 Weißt du, ich fühle jetzt keinen Schmerz mehr. 906 01:29:57,895 --> 01:30:01,059 Natürlich nicht. Du bist jetzt ein Geist, Petunia. 907 01:30:01,233 --> 01:30:04,397 Ein Geist? Heißt das, wir sind beide tot? 908 01:30:05,805 --> 01:30:07,603 Wir sind bei diesem Aufruhr ums Leben gekommen. 909 01:30:07,775 --> 01:30:10,472 Ich habe Angst davor, was passieren wird in den nächsten paar Minuten. 910 01:30:10,645 --> 01:30:13,740 Woher weißt du, was passieren wird? in den nächsten paar Minuten? 911 01:30:13,916 --> 01:30:17,853 Oh Herr, ich weiß, ich habe kein Recht um Vergebung bitten. 912 01:30:18,021 --> 01:30:21,150 Aber mir ging es gut bis ich mich mit Petunia gestritten habe. 913 01:30:21,326 --> 01:30:24,785 Kleiner Joe, du hast mich nicht umgeworfen für Georgia Brown, oder? 914 01:30:24,964 --> 01:30:26,933 Entschuldigen Sie mich einen Moment, Herr. 915 01:30:27,100 --> 01:30:29,034 Wie kommt es, dass du das verstehst? das alles jetzt? 916 01:30:29,202 --> 01:30:32,172 Oh, jetzt sehe ich es deutlich. Georgia Brown kommt vorbei und versucht... 917 01:30:32,340 --> 01:30:35,401 ...um dich von mir zu nehmen, aber du hast ihr widerstanden. 918 01:30:35,577 --> 01:30:38,547 Ist das nicht eine schöne Zeit? einen Sinn bekommen. 919 01:30:38,715 --> 01:30:43,415 Oh, Schatz, es tut mir leid. Aber dann, Ich war nur ein Mensch. Ich habe es nicht verstanden. 920 01:30:43,621 --> 01:30:45,852 Ich frage mich, ob der General Werde es so sehen. 921 01:30:46,024 --> 01:30:48,357 Allgemein? Was um alles in der Welt Redest du jetzt? 922 01:30:48,528 --> 01:30:50,723 Ich spreche nicht über nichts auf der Welt. 923 01:30:50,897 --> 01:30:54,129 Ich hoffe nur, dass er früher hier ist Lucifer Jr. kommt auf uns zugestürzt. 924 01:30:54,301 --> 01:30:57,897 - Luzifer Jr.? Wer ist er? - Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären. 925 01:30:58,072 --> 01:31:00,701 Allgemein? Kommst du, General? 926 01:31:00,876 --> 01:31:03,846 - Allgemein! - Kleiner Joe. Hör auf zu schreien. 927 01:31:04,014 --> 01:31:06,848 Ja, Sir, General. Ja, Herr. 928 01:31:07,652 --> 01:31:10,087 Petunia, wir haben gerade ausgeglichen Die Bücher über dich... 929 01:31:10,255 --> 01:31:13,054 ...und finden Sie heraus, dass Sie berechtigt sind um die Perlentore zu betreten. 930 01:31:13,226 --> 01:31:16,162 Wir nehmen diesen kleinen Rückschlag in Kauf Heute Abend, weil wir wissen... 931 01:31:16,330 --> 01:31:18,662 ...du hast dich nur benommen um Little Joe zurückzubekommen. 932 01:31:18,833 --> 01:31:22,201 Oh, danke, Sir. Kleiner Joe Kommt doch auch mit, oder? 933 01:31:22,370 --> 01:31:23,998 Nein, ich fürchte nicht. 934 01:31:24,173 --> 01:31:25,697 Oh, ich. 935 01:31:25,876 --> 01:31:29,312 Kleiner Joe, wir haben gerade Ihr Hauptbuch fertiggestellt. 936 01:31:29,481 --> 01:31:32,109 - Ich fürchte, Sie schreiben wieder rote Zahlen. - Ich bin? 937 01:31:32,283 --> 01:31:35,151 Ja. Unsere Aufzeichnungen zeigen dass Georgia Brown... 938 01:31:35,321 --> 01:31:37,290 ...habe etwa die Hälfte des Gewinnspielgeldes bekommen. 939 01:31:37,457 --> 01:31:40,894 Die andere Hälfte wurde bei Jim Henry ausgegeben und ähnliche Orte. 940 01:31:41,062 --> 01:31:43,554 Du meinst, du hast den Überblick behalten wie er das Geld ausgegeben hat? 941 01:31:43,732 --> 01:31:46,565 Ja, es ist alles hier unten. 942 01:31:47,203 --> 01:31:49,330 Ich bin eine tote Taube. 943 01:31:49,506 --> 01:31:53,877 Little Joe, du hast den Abschlussbericht gehört. Ihr Konto ist geschlossen. 944 01:31:57,650 --> 01:31:59,140 Aber wir haben geöffnet... 945 01:31:59,318 --> 01:32:02,846 ...ein brandneues Konto für Sie, du Schlingel. 946 01:32:03,023 --> 01:32:05,515 Kleiner Joe, komm mit zu Papa. 947 01:32:05,693 --> 01:32:08,527 Und was ist, wenn ich mich weigere? um von dieser Stelle abzuweichen? 948 01:32:08,697 --> 01:32:11,258 Oh, wir mögen es, wenn Seelen braucht ein wenig Anstoß. 949 01:32:11,434 --> 01:32:14,096 - Gib mir meine Heugabel. - Ich habe nur gefragt, das ist alles. 950 01:32:14,271 --> 01:32:15,967 - Komm, lass uns loslegen. - Nein, warte. 951 01:32:16,140 --> 01:32:19,304 - Pappy... -Junior, Sir. Pappy will dich sehen. 952 01:32:19,878 --> 01:32:22,507 Georgia Brown hat sich einfach dem Herrn hingegeben. 953 01:32:22,682 --> 01:32:26,983 Georgia Brown? Das ist unmöglich. Sie ist die beste Sünderin, die wir haben. 954 01:32:27,154 --> 01:32:29,953 Das war sie, aber sie hat einfach Buße getan all ihre Sünden... 955 01:32:30,125 --> 01:32:33,584 ...und, Junge, das gab es auf jeden Fall ein Durcheinander von ihnen. 956 01:32:33,763 --> 01:32:35,356 Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlieren. 957 01:32:35,532 --> 01:32:37,932 Georgiens erster Akt der Versöhnung war zu übergeben... 958 01:32:38,101 --> 01:32:40,502 ...alle ihre weltlichen Besitztümer zur Kirche. 959 01:32:40,672 --> 01:32:42,573 Die Kirche? 960 01:32:43,075 --> 01:32:46,204 Das ist schlecht. Pappy wird darüber brennen. 961 01:32:46,379 --> 01:32:49,816 Wissen Sie, das ist einfach so was Pappy über dich gesagt hat. 962 01:32:49,984 --> 01:32:53,113 Er sagte mir auch, ich solle die Verantwortung übernehmen des Falles Little Joe. 963 01:32:53,288 --> 01:32:55,449 Tatsächlich werden Sie degradiert. 964 01:32:55,624 --> 01:32:57,115 Degradiert? 965 01:32:57,293 --> 01:32:58,817 Pappy kann mir das nicht antun. 966 01:32:58,995 --> 01:33:02,363 Warum, ich habe... oh, Pappy! 967 01:33:03,768 --> 01:33:06,670 Bis dann, Junior. 968 01:33:08,341 --> 01:33:10,105 Sie kommen und sie gehen. 969 01:33:10,310 --> 01:33:12,107 Ja, sie kommen und sie gehen. 970 01:33:12,913 --> 01:33:14,745 Sühne für Georgia Brown? 971 01:33:14,916 --> 01:33:18,318 - Nun, das ist ein großartiger Tag für uns. - Einen Moment, General. 972 01:33:18,487 --> 01:33:22,822 Bekommt Little Joe keine Anerkennung im Himmel? Buch für all das Geld, das sie ihm weggenommen hat? 973 01:33:22,993 --> 01:33:25,121 Ich muss. Mal sehen. 974 01:33:25,296 --> 01:33:27,663 Ein Pelzmantel und ein Diamantarmband... 975 01:33:27,833 --> 01:33:31,463 Nach meinen Zahlen ist das gerade so bringt mich mit der Nase unter den Draht. 976 01:33:31,638 --> 01:33:34,574 Tatsächlich bin ich 2 Cent im Plus. 977 01:33:34,742 --> 01:33:36,835 Nun, es war eine enge Angelegenheit, aber ich habe es geschafft. 978 01:33:37,011 --> 01:33:40,675 Kleiner Joe. Du solltest es wissen Mit dem Herrn kann man nicht verhandeln. 979 01:33:40,849 --> 01:33:43,318 Sie versuchen, einen Vorteil auszunutzen einer Formsache. 980 01:33:43,486 --> 01:33:45,682 - Ich bin? - Schade, Little Joe. 981 01:33:45,856 --> 01:33:48,985 Versuchen Sie es um den Zorn des Herrn zu erregen? 982 01:33:50,395 --> 01:33:52,762 Die Stimme des Herrn. 983 01:33:57,570 --> 01:33:59,402 Ja, Herr. 984 01:34:00,808 --> 01:34:04,540 Ja, Herr. Das ist ungefähr der Weg Die Dinge stehen, Herr. 985 01:34:08,184 --> 01:34:10,050 Ja, Herr. 986 01:34:11,822 --> 01:34:16,227 Komm, Petunia. Der goldene Streitwagen wartet auf dich. 987 01:34:17,630 --> 01:34:19,097 Nein. 988 01:34:19,265 --> 01:34:22,793 Oh Herr, bitte haben Sie Geduld und hör mir noch einmal zu. 989 01:34:23,304 --> 01:34:27,503 Ich bitte dich nicht, Little Joe mitzunehmen in den Himmel, wenn er nicht dorthin gehört. 990 01:34:27,676 --> 01:34:31,875 Und, Herr, in den Himmel kommen war der Hauptgedanke in meinem Leben. 991 01:34:32,048 --> 01:34:36,213 Aber irgendwie kam es mir nie in den Sinn Ich würde ohne Little Joe dorthin gehen. 992 01:34:36,387 --> 01:34:40,154 Und da ich an all dem schuld bin, Ich kann ihn nicht verlassen. 993 01:34:40,326 --> 01:34:43,420 Ich kann ihn einfach nicht verlassen, Herr. 994 01:35:57,292 --> 01:36:00,022 - Langer Aufstieg, nicht wahr? - Es ist nicht mehr viel weiter. 995 01:36:00,196 --> 01:36:03,324 Mir geht es irgendwie komisch. Glaubst du, ich schaffe es? 996 01:36:03,499 --> 01:36:05,593 Klar, du schaffst es. Ja, du kannst es schaffen. 997 01:36:05,769 --> 01:36:08,603 Ich werde irgendwie müde. 998 01:36:08,773 --> 01:36:11,607 - Kann ich es schaffen? - Ja, du kannst es schaffen. 999 01:36:11,777 --> 01:36:13,972 Glaubst du, ich schaffe es? 1000 01:36:14,447 --> 01:36:16,039 Petunie. 1001 01:36:16,216 --> 01:36:17,707 Kann ich es schaffen? 1002 01:36:17,885 --> 01:36:19,819 Kann ich es schaffen, Petunia? 1003 01:36:19,987 --> 01:36:21,785 Kann ich es schaffen? 1004 01:36:24,426 --> 01:36:25,758 Petunie. 1005 01:36:25,928 --> 01:36:27,725 Geht es dir gut, Petunia? Petunie. 1006 01:36:27,897 --> 01:36:29,763 - Petunie. Geht es dir gut? - Natürlich. 1007 01:36:29,933 --> 01:36:31,834 Sie haben dich nicht erwischt. Doktor, tun Sie etwas. 1008 01:36:32,003 --> 01:36:33,766 - Leg ihn hin. - Leg dich hin, Liebes. Ruhig. 1009 01:36:33,938 --> 01:36:35,668 Tu etwas. 1010 01:36:45,219 --> 01:36:49,624 Das Fieber ist gesunken. Es wird ihm gut gehen. 1011 01:36:50,193 --> 01:36:54,790 Jetzt braucht er nur noch viel Ruhe. Und er wird wahrscheinlich bald Hunger haben. 1012 01:36:54,965 --> 01:36:56,900 Oh, ich kümmere mich darum. 1013 01:36:57,068 --> 01:37:01,233 Mach dir jetzt keine Sorgen um ihn, und ich melde mich später noch einmal. 1014 01:37:02,308 --> 01:37:04,300 Und Sie sollten sich besser selbst etwas ausruhen. 1015 01:37:04,478 --> 01:37:08,347 Oh, ich brauche keine Ruhe. Ich habe jetzt neue Kraft bekommen. 1016 01:37:12,087 --> 01:37:13,988 Was ist los, Liebling? Hast du Schmerzen? 1017 01:37:14,157 --> 01:37:17,616 Nein, mir ist nur etwas eingefallen. Das war irgendwie ein Traum, den ich hatte, schätze ich. 1018 01:37:17,795 --> 01:37:19,057 Oh, Petunia. 1019 01:37:19,230 --> 01:37:21,563 - Oh, Petunia. - Jetzt, Joe. 1020 01:37:21,733 --> 01:37:24,635 Petunia, hol mir das Los für das Gewinnspiel. 1021 01:37:29,677 --> 01:37:32,306 Und sie würfeln auch. Sie sind im Büro. 1022 01:37:36,185 --> 01:37:38,381 Jetzt verbrenne sie. Verbrenne sie sofort. 1023 01:37:38,555 --> 01:37:41,650 Alles klar, Liebling. Leg die in den Herd, Lily. 1024 01:37:41,826 --> 01:37:45,058 Joe, was hat dich geprägt? Denken Sie gerade darüber nach? 1025 01:37:45,230 --> 01:37:46,492 Petunia, du hattest recht. 1026 01:37:46,665 --> 01:37:49,999 Du hattest Recht damit, dass ich gespielt habe und die schlechte Gesellschaft, die ich hatte. 1027 01:37:50,170 --> 01:37:52,401 Ich wäre fast nicht in den Himmel gekommen deswegen. 1028 01:37:52,573 --> 01:37:54,804 In den Himmel kommen? Wovon redest du, Joe? 1029 01:37:54,977 --> 01:37:57,036 Ich bin knapp davongekommen, das sage ich Ihnen. 1030 01:37:57,212 --> 01:38:01,081 - Und wenn du nicht gewesen wärst, Petunia... - Na ja, darüber reden wir jetzt nicht. 1031 01:38:01,250 --> 01:38:05,017 Lass uns darüber reden, wie glücklich du bist hat mich jetzt, wo du zurückgekommen bist, dazu gebracht. 1032 01:40:05,053 --> 01:40:07,854 Gerippt von: SkyFury